Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although the Mission will no longer engage in mine clearance activities for humanitarian purposes, the proposed 2015/16 budget includes resource requirements for the disposal of explosive ordnance and weapons/ammunition management services as a direct result of the ongoing MONUSCO military operations to neutralize armed groups.
Spanish[es]
Si bien la Misión dejará de realizar actividades de remoción de minas con fines humanitarios, en el proyecto de presupuesto para 2015/16 se incluyen recursos necesarios para los servicios de eliminación de municiones explosivas y gestión de armamentos y municiones como consecuencia directa de las operaciones militares que está realizando la MONUSCO con objeto de neutralizar a los grupos armados.
French[fr]
Même si la Mission ne participera plus à des activités de déminage à des fins humanitaires, le budget proposé pour l’exercice 2015/16 inclut des ressources pour la neutralisation des explosifs et munitions et les services de gestion des armes et des munitions du fait des opérations militaires que la Mission mène actuellement en vue de neutraliser les groupes armés.
Russian[ru]
Хотя Миссия больше не будет участвовать в деятельности по разминированию, осуществляемой в гуманитарных целях, предлагаемый на 2015/16 год бюджет предусматривает удовлетворение потребностей в ресурсах на услуги по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и управлению вооружениями и боеприпасами, что напрямую связано с продолжающимися военными операциями МООНСДРК по нейтрализации вооруженных групп.
Chinese[zh]
虽然特派团不再从事人道主义目的的扫雷活动,但由于联刚稳定团正在开展的解除武装团体作战能力的军事行动这一直接原因,2015/16年度拟议预算列入了爆炸物处理和武器/弹药管理等事务所需资源。