Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم يكن من المستطاع مشاهدة هذه الأحداث دون الإحساس بيأس شعب ظل لفترة طويلة حبيسا بسبب احتلال محبط يهدد أحواله البشرية، بل وحتى بقاءه، احتلال لا ينبغي السماح باستمراره
English[en]
It was not possible to witness the events without appreciating the desperation of people long confined by a stultifying occupation that threatens human well-being, even survival, and should not be allowed to endure
Spanish[es]
No era posible presenciar los acontecimientos sin apreciar la desesperación de las personas sometidas durante mucho tiempo a una ocupación sofocante que amenaza el bienestar humano e incluso la supervivencia y no se debería permitir que perdurara
French[fr]
Il était impossible d'être témoin de ces événements sans comprendre le désespoir d'un peuple longtemps écrasé par une occupation déshumanisante qui menace son bien-être, et même sa survie, et à laquelle il faudrait mettre fin
Russian[ru]
Невозможно наблюдать такие события без осознания отчаяния людей, находящихся в условиях губительной оккупации, которая ставит под угрозу благосостояние и даже жизнь человека и которую нельзя выносить
Chinese[zh]
如果不理解为荒唐占领所长期禁锢的人民的绝望,便不可能目睹这些事件,这种占领威胁着人类福祉,甚至生存,不应允许它继续下去。