Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby souvisí s účesy a službami kadeřníků, módou, péčí o krásu, studiemi a personalizacemi vzhledu v oboru účesy a kadeřnictví
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser inden for frisurer og frisører og/eller mode, skønhedspleje og undersøgelse og tilpasning af billeder inden for frisurer og frisører
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen im Zusammenhang mit Frisuren und dem Frisörhandwerk und /oder Mode, Schönheitspflege sowie Imageberatung und Imagefindung im Zusammenhang mit Frisuren und dem Frisörhandwerk
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στον τομέα των κομμώσεων και των κομμωτηρίων και/ή σε σχέση με τη μόδα, τις υπηρεσίες αισθητικής περιποίησης και τη μελέτη και εξατομίκευση της εικόνας στον τομέα των κομμώσεων και των κομμωτηρίων
English[en]
All the aforesaid services being in the field of hairstyling and hairdressing and/or relating to fashion, beauty care and appearance study and personalisation, in the field of hairstyling and hairdressing
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados en el sector de la moda y las peluquerías y/o relacionados con la moda, los tratamientos de belleza y el estudio y personalización de la imagen en el sector de la moda y las peluquerías
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused on seotud soengumeistrite ja juuksurite tegevusega ja/või vastava moemaailma, iluravi ja imago uurimise ja isikupärastamisega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan kampaus- ja kampaajan työn alalla ja/tai ne liittyvät muotiin, kauneushoitoihin ja imagon tutkimukseen ja persoonalliseen suunnitteluun kampaus- ja kampaajan työn alalla
French[fr]
Tous les services précités étant dans le secteur de la coiffure et des coiffeurs et/ou ayant trait à la mode, aux soins de beauté et à l'étude et à la personnalisation de l'image dans le secteur de la coiffure et des coiffeurs
Hungarian[hu]
Az összes előző szolgáltatás a frizurák és a fodrászok ágazatában és/vagy a divattal, szépségkúrákkal és imázs tanulmányozásával és személyreszabásával kapcsolatosan a frizurák és a fodrászok ágazatában
Italian[it]
Tutti i servizi che precedono essendo nel settore delle acconciature e dei parrucchieri e/o aventi relazione con la moda, le cure di bellezza e lo studio e personalizzazione dell'immagine nel settore delle acconciature e dei parrucchieri
Lithuanian[lt]
Visos minėtos paslaugos priklauso šukuosenų ir kirpėjų sričiai ir/ar susijusios su mada, gožio priežiūra, tyrimais ir asmeniniu įvaizdžiu šukuosenų ir kirpėjų srityje
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi ir saistīti ar frizētavu un frizūru veidošanas jomu vai ar modi, skaistumkopšanu un personiskā tēla kopšanu, un individuālu frizētavu un frizūru veidošanas jomā
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha ta' qabel huma fil-qasam ta' l-istil tax-xagħar u tal-parrukkiera u/jew għandhom x'jaqsmu mal-moda, mal-kura tas-sbuħija u l-istudju u l-personalizzazzjoni ta' l-immaġni fil-qasam ta' l-istil tax-xagħar u tal-parrukkiera
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten worden verleend op het gebied van haardracht en kappers en/of hebben betrekking op mode, schoonheidsverzorging en onderzoek en personalisering van het image met betrekking tot haardracht en kappers
Polish[pl]
Wszystkie wcześniej wymienione usługi w branży fryzur i fryzjerstwa i/lub dotyczące mody, zabiegów upiększających i studiowania i personalizacji wizerunku w branży fryzur i fryzjerstwa
Portuguese[pt]
Sendo todos os serviços atrás referidos na área dos penteados e dos cabeleireiros e/ou relacionados com moda, cuidados de beleza e estudo e personalização da imagem na área dos penteados e dos cabeleireiros
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby v oblasti účesov a kaderníkov a/alebo súvisiace s módou, kozmetickými kúrami a štúdiom a personalizáciou imidžu v oblasti účesov a kaderníkov
Slovenian[sl]
Vse prej navedene storitve s področja pričesk in frizerjev in/ali v zvezi z modo, lepotilnimi terapijami in raziskavo in personalizacijo podobe na področju pričesk in frizerjev
Swedish[sv]
Alla föregående tjänster som har samband med frisörverksamhet och/eller tjänster för frisörverksamhet som har samband med mode, skönhetsvård och med studier och personlig anpassning av framtoningen