Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политиката TEN-T следва да бъде модернизирана, за да може Европейският съюз да оползотвори по-добре своите ресурси за реализирането на стратегическите проекти с висока добавена стойност за Европа, насочени към критични за работата на вътрешния пазар зони, в частност трансгранични отрязъци и интермодални възли (градове, пристанища, логистични платформи).
Czech[cs]
Politika TEN-T v Evropské unii by měla být modernizována, aby se lépe využily zdroje pro provádění strategických projektů s vysokou evropskou přidanou hodnotou a vyřešila se kritická úzká místa, která brání hladkému fungování vnitřního trhu, zejména pokud jde o přeshraniční úseky a intermodální uzly (města, přístavy, logistická centra).
Danish[da]
Politikken for TEN-T bør moderniseres, således at Den Europæiske Union bedre kan målrette sine ressourcer mod gennemførelsen af strategiske projekter med stor europæisk merværdi og afhjælpe kritiske flaskehalse i det indre markeds gnidningsløse virkemåde - navnlig strækninger på tværs af landegrænser og intermodale knudepunkter (byer, havne og logistiske platforme).
German[de]
Die TEN-V-Politik sollte modernisiert werden, damit die Europäische Union ihre Ressourcen besser für die Durchführung strategischer Projekte mit hohem europäischem Mehrwert einsetzen kann, um kritische Engpässe zu beseitigen, die das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigen, insbesondere bei grenzüberschreitenden Strecken und intermodalen Drehkreuzen (Städte, Häfen, logistische Plattformen).
Greek[el]
Η πολιτική ΔΕΔ-Μ πρέπει να εκσυγχρονισθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση για να αξιοποιηθούν καλύτερα οι πόροι της στην υλοποίηση στρατηγικών έργων με υψηλή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, ώστε να αντιμετωπισθούν τα κρίσιμα σημεία συμφόρησης για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, ιδίως στα διασυνοριακά τμήματα και τους διατροπικούς κόμβους (πόλεις, λιμένες, πλατφόρμες υλικοτεχνικής υποστήριξης).
English[en]
The TEN-T policy should be modernised for the European Union to better harness its resources for the implementation of strategic projects with high European added value to address critical bottlenecks in the smooth operation of the internal market, in particular cross-border sections and inter-modal nodes (cities, ports, logistic platforms).
Spanish[es]
Es preciso modernizar la política de la RTE-T para que la Unión Europea lleve un mayor control de los recursos disponibles para la ejecución de proyectos estratégicos de alto valor añadido europeo y haga frente a estrangulamientos clave para un funcionamiento sin trabas del mercado interior, en particular en tramos transfronterizos y nodos intermodales (ciudades, puertos, plataformas logísticas).
Estonian[et]
TEN-T poliitikat tuleks ajakohastada, et Euroopa Liit saaks oma vahendeid Euroopa jaoks suurt lisandväärtust andvate strateegiliste projektide rakendamisel paremini ära kasutada ning kõrvaldada seega siseturu tõrgeteta toimimise olulised kitsaskohad, eelkõige piiriülestes lõikudes ja mitmeliigilise transpordi sõlmpunktides (linnad, sadamad, logistilised platvormid).
Finnish[fi]
TEN-T-poliitiikkaa olisi uudistettava, jotta Euroopan unioni voisi paremmin hyödyntää voimavarojaan toteutettaessa strategisia, runsaasti eurooppalaista lisäarvoa tuovia hankkeita sisämarkkinoiden toimintaa haittaavien kriittisten pullonkaulojen poistamiseksi erityisesti rajayhteyksiltä ja intermodaalisista solmukohdista (kaupungit, satamat, logistiset rajapinnat).
French[fr]
Il convient de moderniser la politique de RTE-T afin que l'Union européenne puisse mieux tirer parti de ses ressources nécessaire à la mise en œuvre de projets stratégiques présentant une forte valeur ajoutée européenne, afin de faire disparaître les goulets d'étranglement critiques qui nuisent au bon fonctionnement du marché intérieur, notamment au niveau des tronçons transfrontaliers ou des nœuds intermodaux (villes, ports, plateformes logistiques).
Hungarian[hu]
A TEN-T szakpolitikáját korszerűsíteni kell ahhoz, hogy az Európai Unió erőforrásai fokozottabban szolgálhassák a belső piac zavartalan működése szempontjából kritikus szűk keresztmetszetek – különösen a határokon átnyúló szakaszok és az intermodális közlekedési csomópontok (városok, kikötők, logisztikai platformok) – kezelésére szolgáló jelentős európai hozzáadott értékű stratégiai projektek végrehajtását.
Italian[it]
È necessario modernizzare la politica in materia di TEN-T per consentire all’Unione europea di incanalare meglio le proprie risorse verso l’attuazione di progetti strategici con un alto valore aggiunto europeo al fine di eliminare le strozzature critiche, in particolare le sezioni transfrontaliere e i nodi intermodali (città, porti, piattaforme logistiche).
Lithuanian[lt]
TEN-T politiką reikėtų modernizuoti, kad Europos Sąjunga galėtų geriau panaudoti savo išteklius įgyvendindama strateginius projektus, kurių europinė pridėtinė vertė sprendžiant pagrindines vidaus rinkos problemas, visų pirma susijusias su sienų perėjimo punktais ir pagrindiniais mišraus transporto mazgais (miestais, uostais, logistikos centrais) yra didžiausia.
Latvian[lv]
TEN-T politika ir jāmodernizē, lai Eiropas Savienība labāk izmantotu resursus stratēģisku projektu īstenošanai, kuriem ir liela Eiropas pievienotā vērtība, lai novērstu būtiskus šķēršļus, kas traucē iekšējā tirgus netraucētu darbību, jo īpaši pārrobežu posmu un intermodālu mezglu (pilsētas, ostas, loģistikas platformas) darbību.
Maltese[mt]
Il-politika tat-TEN-T għandha tiġi mmodernizzata biex l-Unjoni Ewropea tkun tista' tuża r-riżorsi tagħha aħjar fl-implimentazzjoni tal-proġetti strateġiċi b'valur miżjud għoli Ewropew biex tindirizza l-konġestjonijiet kritiċi fl-operat mingħajr xkiel tas-suq intern, partikolarment taqsimiet transkonfinali u punti ta' konġunzjoni intermodali (il-bliet, il-portijiet, il-pjattaformi loġistiċi).
Dutch[nl]
Het TEN-V-beleid moet worden gestroomlijnd zodat de Unie haar middelen beter kan toespitsen op de realisatie van strategische projecten met een grote Europese toegevoegde waarde om kritieke bottlenecks weg te werken, in het bijzonder grensoverschrijdende trajecten en intermodale knooppunten (steden, havens, logistieke hubs).
Polish[pl]
Politykę w zakresie TEN-T należy unowocześnić, aby Unia Europejska lepiej gospodarowała swoimi zasobami w celu realizacji projektów strategicznych o wysokiej europejskiej wartości dodanej, zmierzających do rozładowania największych przeciążeń, przede wszystkim na odcinkach transgranicznych i w węzłach intermodalnych (miasta, porty, platformy logistyczne).
Portuguese[pt]
Esta política deve ser modernizada, para que a União Europeia possa fazer melhor uso dos seus recursos no quadro da execução de projectos estratégicos de alto valor acrescentado europeu destinados a eliminar estrangulamentos críticos que dificultam o bom funcionamento do mercado interno, em especial nos troços transfronteiriços e nos nós intermodais (cidades, portos, plataformas logísticas).
Romanian[ro]
Politica TEN-T ar trebui modernizată pentru ca Uniunea Europeană să își valorifice mai bine resursele pentru implementarea proiectelor strategice cu o înaltă valoare adăugată europeană, în vederea soluționării blocajelor critice care împiedică buna funcționare a pieței interne, în special secțiunile transfrontaliere și nodurile intermodale (orașe mari, porturi, platforme logistice).
Slovak[sk]
Politika týkajúca sa TEN-T by sa mala modernizovať, aby Európska únia bola schopná lepšie využiť svoje zdroje na vykonávanie strategických projektov s vysokou pridanou hodnotou pre Európu zamerané na kritické problémy v hladkom fungovaní vnútorného trhu, najmä na cezhraničné úseky a intermodálne uzly (mestá, prístavy, logistické platformy).
Slovenian[sl]
Politiko TEN-T je treba posodobiti, da bo lahko Evropska unija bolje izkoristila svoje vire in izvedla strateške projekte z visoko evropsko dodano vrednostjo ter tako odpravila kritična ozka grla, ki ovirajo nemoteno delovanje notranjega trga, zlasti na čezmejnih odsekih in medmodalnih vozliščih (mestih, pristaniščih, logističnih platformah).
Swedish[sv]
TEN-T-politiken bör moderniseras så att Europeiska unionen bättre kan ta i anspråk sina resurser för genomförande av strategiska projekt med ett högt mervärde för EU och åtgärda kritiska flaskhalsproblem som hindrar den inre marknaden från att fungera smidigt, särskilt gränsöverskridande avsnitt och intermodala knutpunkter (städer hamnar, logistikplattformar).