Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все същите добри обноски, а?
Czech[cs]
Pořád dáš na manýry, co?
Danish[da]
Du har stadig de fine manerer.
German[de]
Immer noch die guten Manieren, wie?
Greek[el]
Ευγενική όπως πάντα, έτσι;
English[en]
Still got the nice manners, huh?
Spanish[es]
Sigues teniendo buenos modales, ¿no?
Finnish[fi]
Tavat ovat ainakin entiset.
French[fr]
Toujours aussi courtoise?
Hebrew[he]
עדיין מנומסת, מה?
Croatian[hr]
Vidim da su ti manire još uvijek jača strana?
Hungarian[hu]
Látom, a modorod se változott.
Italian[it]
Una gran signora, come sempre.
Dutch[nl]
Nog steeds goede manieren.
Polish[pl]
Ciągle masz te swoje maniery?
Portuguese[pt]
Sempre elegante, é?
Romanian[ro]
Încă mai ai bunele maniere?
Slovenian[sl]
Še vedno smo vljudni.
Serbian[sr]
Fina kao uvek.