Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е без значение дали молителят и жалбоподател е повдигнал конкретно въпроса за допустимостта на искането за отмяна пред апелативния състав.
Greek[el]
Δεν ασκεί επομένως επιρροή το αν η προσφεύγουσα και αναιρεσείουσα έθεσε ειδικώς ενώπιον του τμήματος προσφυγών ζήτημα παραδεκτού της αιτήσεως εκπτώσεως.
English[en]
It is therefore inconsequential whether or not the applicant and appellant had specifically raised the issue of the admissibility of the application for revocation before the Board of Appeal.
Spanish[es]
Por lo tanto, no ha de atenderse a si la demandante y recurrente planteó la cuestión de la admisibilidad de la solicitud de que se declarase la caducidad de manera concreta ante la Sala de Recurso.
Estonian[et]
Seejuures ei ole oluline kas hageja ja apellant on apellatsioonikojas konkreetselt esile tõstnud tühistamistaotluse vastuvõetavuse küsimuse.
Finnish[fi]
On siis merkityksetöntä, vetosiko kantaja valituslautakunnassa nimenomaisesti kysymykseen menettämishakemuksen tutkittavaksi ottamisen edellytysten täyttymisestä.
French[fr]
Peu importe de savoir si la requérante/actuelle requérante au pourvoi avait soulevé spécifiquement la question de la recevabilité de la demande en déchéance devant la chambre de recours.
Hungarian[hu]
Nem arról van tehát szó, hogy a felperes, a jelenlegi fellebbező, a fellebbezési tanács előtt kifejezetten felvetette-e a megszűnés megállapítására irányuló kérelem elfogadhatóságának kérdését.
Italian[it]
Sarebbe pertanto irrilevante la questione se la ricorrente in primo grado e appellante, abbia espressamente introdotto la questione relativa dell’ammissibilità della domanda di dichiarazione di decadenza dinanzi alla commissione di ricorso.
Lithuanian[lt]
Todėl nesvarbu, ar Apeliacinėje taryboje ieškovė ir apeliantė konkrečiai iškėlė prašymo panaikinti registraciją priimtinumo klausimą.
Latvian[lv]
Līdz ar to neesot nozīmes tam, vai prasītāja un apelācijas sūdzības iesniedzēja Apelācijas padomē īpaši ir izvirzījusi jautājumu par pieteikuma par atcelšanu pieņemamību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, huwa irrilevanti jekk ir-rikorrenti fl-ewwel istanza u appellanti f’din il-kawża, espliċitament introduċietx il-kwistjoni tal-ammissibbiltà tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ revoka quddiem il-Bord tal-Appell.
Dutch[nl]
Het is dus niet van belang of verzoekster, thans rekwirante, zich voor de kamer van beroep al dan niet specifiek op de ontvankelijkheid van de vordering tot vervallenverklaring heeft beroepen.
Polish[pl]
Z tego względu nie ma znaczenia, czy skarżąca, będąca wnoszącą odwołanie, poruszyła konkretnie kwestię dopuszczalności wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia prawa do znaku przed Izbą Odwoławczą.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não é relevante se a demandante e ora recorrente suscitou ou não especificamente a questão da admissibilidade do pedido de extinção na Câmara de Recurso.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar fi lipsit de relevanță aspectul dacă recurenta-reclamantă ar fi invocat în mod concret în fața camerei de recurs chestiunea admisibilității cererii de constatare a decăderii din dreptul la marcă.
Swedish[sv]
Det saknar därför betydelse huruvida klaganden specifikt hade aktualiserat frågan om upptagande till sakprövning av ansökan om upphävande vid överklagandenämnden.