Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новините уплашиха хората и докараха света до хаос.
Bosnian[bs]
Vest je kod stanovnistva pokrenuo talas panike koja je se pretvorila u haos.
Czech[cs]
Média vyvolala celosvětové nepokoje zatímco lidi panikaří. Rozpoutalo to nebývalou vlnu chaosu po celém světě.
Danish[da]
Nyheden har udløst globale uroligheder og panik og et kaos af hidtil uset omfang er brudt ud.
German[de]
Die Nachricht löste weltweit Unruhen, Panik bei der Bevölkerung und eine beispiellose Welle von Chaos aus.
Greek[el]
Tα νέα πυροδότησαν παγκόσμια ανησυχία και πανικό κι ένα πρωτόγνωρο κύμα χάους σ'όλον τον κόσμο.
English[en]
The news has sparked global unrest as populations panic, unleashing an unprecedented wave of chaos across the world.
Spanish[es]
Los disturbios se propagan a medida que aumenta el pánico desatando una ola de caos sin precedentes por todo el mundo.
Estonian[et]
Uudis on esile kutsunud globaalseid rahutusi, rahvas on paanikas, üle kogu maailma kandub ennenägematu kaoselaine.
French[fr]
Ces nouvelles ont déclenché des troubles. La panique occasionne un chaos sans précédent à travers le monde.
Croatian[hr]
Vijesti su potpalile globalno nezadovoljstvo dok narod paničari, oslobađajući neviđeni val kaosa širom svijeta.
Hungarian[hu]
A hírek hallatán, a lakossság mindenhol pánikba esett, precedens nélküli pánik hullám alakult ki szerte a világban.
Indonesian[id]
Berita ini telah menimbulkan Kepanikan dipenjuru dunia. Membuat gelombang kekacauan Yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Italian[it]
La notizia ha gettato nel panico la popolazione mondiale, con conseguente ondata di caos in tutto il pianeta.
Lithuanian[lt]
Naujienos kelia pasaulinį nepasitenkinimą tarp visų žmonių. Tai sukelia beprecedentinę chaoso bangą visame pasaulyje.
Macedonian[mk]
Веста предизвика глобални немири и паника, ослободувајќи бран од хаос насекаде низ светот.
Malay[ms]
Berita itu telah mencetuskan pergolakan global sebagai panik penduduk, melepaskan tidak pernah berlaku sebelum ini / i gelombang huru-hara di seluruh dunia
Norwegian[nb]
Nyheten har skapt universell panikk med et verdensomspennende kaos uten sidestykke.
Dutch[nl]
Het nieuws heeft voor onrust gezorgd en voor ongekende wereldwijde chaos.
Polish[pl]
/ Wiadomość ta wprowadziła / wszechobecny niepokój / i chaos na całym świecie.
Portuguese[pt]
A noticia causou agitação a nível global, o pânico das populações desencadeou ondas de caos sem precedentes em todo o mundo.
Romanian[ro]
Veştile s-au răspândit pe întreg globul neliniştind populaţia dezlănţuind un val de haos fără precedent în lume.
Russian[ru]
Эти новости вызвали массовые волнения. Население паникует, создавая беспрецедентную волну хаоса по всему миру.
Slovenian[sl]
Novice so zanetile splošen nemir med prebivalstvom in osvobodile nepredstavljiv val kaosa na svetu.
Albanian[sq]
Lajmi ka ngjallur trazira globale, ka shpërthyer një valë paniku dhe mbizotëron një kaos në të gjithë botën.
Serbian[sr]
Вести су потпалиле глобално незадовољство док народ паничи, ослобађајући невиђени талас хаоса широм света.
Thai[th]
ข่าวนี้ทําให้เกิดความวุ่นวายหลายอย่างในโลก เมื่อผู้คนเกิดแตกตื่น และทําให้เกิดความโกลาหลที่ไม่เคยมีมาก่อนทั่วโลก
Turkish[tr]
Haberler Dünya genelinde halk arasında oluşan eşi görülmemiş küresel bir karmaşaya yol açtı.
Ukrainian[uk]
По всьому світу прокотилася хвиля паніки, і наразі досі спостерігаються прояви вандалізму і хаотичної люті.