Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
53 – Вж. по-специално Решение на Съда по дело Nebe/Комисия, посочено по-горе (точка 8), Решение на Съда по дело Esly/Комисия, посочено по-горе (точка 11), както и Решение на Първоинстанционния съд по дело Inpesca/Комисия, посочено по-горе (точка 50).
Czech[cs]
53 – Viz zejména výše uvedené rozsudky Soudního dvora, Nebe v. Komise (bod 8) a ze dne 15. května 1985, Esly v. Komise (bod 11), jakož i Soudu, Inpesca v. Komise (bod 50).
Danish[da]
53 – Jf. Domstolens dom i sagen Nebe mod Kommissionen, præmis 8, og i sagen Esly mod Kommissionen, præmis 11, samt Rettens dom i sagen Inpesca mod Kommissionen, præmis 50.
German[de]
53 – Vgl. insbesondere Urteile des Gerichtshofs Nebe/Kommission (Randnr. 8) und Esly/Kommission (Randnr. 11) sowie Urteil des Gerichts Inpesca/Kommission (Randnr. 50).
Greek[el]
53 – Βλ., μεταξύ άλλων, προαναφερθείσες αποφάσεις του Δικαστηρίου Nebe κατά Επιτροπής (σκέψη 8) ̇ Esly κατά Επιτροπής (σκέψη 11), καθώς και την προαναφερθείσα απόφαση του Πρωτοδικείου Inpesca κατά Επιτροπής (σκέψη 50).
English[en]
53 – See in particular Nebe v Commission, paragraph 8; Case 127/84 Esly v Commission [1985] ECR 1437, paragraph 11; and Inpesca v Commission, paragraph 50.
Spanish[es]
53 – Véanse, en particular, las sentencias del Tribunal de Justicia, antes citadas, Nebe/Comisión, apartado 8, Esly/Comisión, apartado 11, y del Tribunal de Primera Instancia, Inpesca/Comisión, apartado 50.
Estonian[et]
53 – Vt eelkõige eespool viidatud Euroopa Kohtu otsused Nebe vs. komisjon (punkt 8), Esly vs. komisjon (punkt 11), ja eespool viidatud Esimese Astme Kohtu otsus Inpesca vs. komisjon (punkt 50).
Finnish[fi]
53 – Ks. erityisesti em. asia Nebe v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, 8 kohta ja em. asia Esly v. komissio, tuomion 11 kohta sekä em. asia Inpesca v. komissio, tuomion 50 kohta.
French[fr]
53 – Voir, notamment, arrêts précités de la Cour, Nebe/Commission (point 8) ; Esly/Commission (point 11), ainsi que du Tribunal, Inpesca/Commission (point 50).
Hungarian[hu]
53 – Lásd különösen a Bíróság fent hivatkozott Nebe kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének 8. pontját, a fent hivatkozott Esly kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének 11. pontját és az Elsőfokú Bíróság fent hivatkozott Inpesca kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének 50. pontját.
Italian[it]
53 – V., in particolare, citate sentenze della Corte Nebe/Commissione (punto 8) e Esly/Commissione (punto 11), nonché del Tribunale Inpesca/Commissione (punto 50).
Lithuanian[lt]
53 – Visų pirma žr. minėtų Teisingumo Teismo sprendimų Nebe prieš Komisiją 8 punktą; Esly prieš Komisiją 11 punktą ir Pirmosios instancijos teismo sprendimo Inpesca prieš Komisiją 50 punktą.
Latvian[lv]
53 – Skat. it īpaši iepriekš minētos Tiesas spriedumus lietās Nebe/Komisija, 8. punkts; Esly/Komisija, 11. punkts, kā arī Pirmās instances tiesas spriedumu lietā Inpesca/Komisija, 50. punkts.
Maltese[mt]
53 – Ara, b’mod partikolari, is-sentenzi ċċitati iktar ’il fuq tal-Qorti tal-Ġustizzja, Nebe vs Il-Kummissjoni (punt 8); Esly vs Il-Kummissjoni (punt 11), kif ukoll tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Inpesca vs Il-Kummissjoni (punt 50).
Dutch[nl]
53 – Zie onder meer reeds aangehaalde arresten van het Hof Nebe/Commissie (punt 8) en Esly/Commissie (punt 11), en van het Gerecht Inpesca/Commissie (punt 50).
Polish[pl]
53 – Zobacz w szczególności ww. wyroki Trybunału: w sprawie Nebe przeciwko Komisji, pkt 8; Esly przeciwko Komisji, Rec. s. 1437, pkt 11; ww. wyrok Sądu w sprawie Inpesca przeciwko Komisji, pkt 50.
Portuguese[pt]
53 – V., nomeadamente, acórdãos, já referidos, do Tribunal de Justiça, Nebe/Comissão (n. ° 8); Esly/Comissão (n.° 11), bem como do Tribunal de Primeira Instância, Inpesca/Comissão (n. ° 50).
Romanian[ro]
53 – A se vedea în special Hotărârea Curţii Nebe/Comisia, citată anterior (punctul 8), Hotărârea Esly/Comisia, citată anterior (punctul 11), precum şi Hotărârea Tribunalului Inpesca/Comisia, citată anterior (punctul 50).
Slovak[sk]
53 – Pozri najmä rozsudky Súdneho dvora Nebe/Komisia, už citovaný, bod 8; Esly/Komisia, už citovaný, bod 11, ako aj rozsudok Súdu prvého stupňa Inpesca/Komisia, už citovaný, bod 50.
Slovenian[sl]
53 – Glej zlasti navedeni sodbi Sodišča Nebe proti Komisiji (točka 8) in Esly proti Komisiji (točka 11) ter navedeno sodbo Sodišča prve stopnje Inpesca proti Komisiji (točka 50).
Swedish[sv]
53 – Se bland annat domstolens dom i det ovannämnda målet Nebe mot kommissionen, punkt 8, och i det ovannämnda målet Esly mot kommissionen, punkt 11, samt förstainstansrättens dom i det ovannämnda målet Inpesca mot kommissionen, punkt 50.