Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أخفى صوته, لكنه لم يستطع اخفاء الشكل الخاص بنمط كلامه
Bulgarian[bg]
Може да промени гласа си електронно, но не и уникалния речеви формат.
Czech[cs]
Možná hlas elektronicky pozměnil, ale typické znaky jeho projevu změnit nemohl.
Greek[el]
Μπορεί ν'αλλοίωσε τη φωνή του, όχι όμως και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της.
English[en]
He may have disguised his voice, but not the formants unique to his own speech patterns.
Spanish[es]
Puede que haya distorsionado la voz, pero no lo esencial en su patrón de habla.
Finnish[fi]
Hän on saattanut väärentää äänensä, mutta ei omaa puhe tyyliään.
French[fr]
Sa voix a été changée, pas les formats uniques à son modèle linguistique.
Hebrew[he]
הוא אולי שינה את קולו בצורה אלקטרונית, אך הוא לא יכול לשנות את סגנון דיבורו.
Croatian[hr]
Možda je zamaskirao glas, ali ne i formante specifične za njegov govor.
Dutch[nl]
Hij heeft zijn stem verdraaid, maar het spraakpatroon is uniek.
Polish[pl]
Mógł zniekształcić głos elektronicznie, ale nie zniekształci się cech wymowy.
Portuguese[pt]
Ele pode ter disfarçado a voz, mas não os elementos exclusivos à sua fala.
Romanian[ro]
Putea să-şi deghizeze vocea electronic dar nu şi-a putut modifica tiparele vorbirii.
Slovenian[sl]
Lahko je popačil glas, vendar ni mogel spremeniti svojega glasovnega vzorca.
Serbian[sr]
Mogao je elektronski da zamaskira boju glasa, ali nije mogao da izmeni svoju govornu shemu.
Turkish[tr]
Sesini değiştirebilir, ama onun sesine özel tonları değiştiremez.