Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يلاحظ أن هذه الأجهزة التحليلية لا تكتشف الزئبق إلاّ في طور البخار (Hg0) و(Hg2+)، وأي زئبق عالق بالجسيمات في العينة سيتم حبسه في المرشح.
English[en]
It should be noted that these analysers detect mercury only in the vapour phase (Hg0 and Hg2+), and any particle-bound mercury in the sample would be trapped by the filter.
Spanish[es]
Cabe señalar que estos analizadores detectan mercurio únicamente en la fase de vapor (Hg0 y Hg2+), y cualquier mercurio unido a partículas presente en la muestra sería atrapado por el filtro.
Russian[ru]
Следует отметить, что эти анализаторы позволяют обнаруживать ртуть только в паровой фазе (Hg0 и Hg2+), а вся ртуть, связанная с частицами, будет улавливаться фильтром.
Chinese[zh]
应该注意到,这种分析仪只能检测气态汞(Hg0 和 Hg2+),样本里粘附于微粒的汞将由滤器捕捉。