Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИБ получава възнаграждение въз основа на пълно компенсиране за управлението на операциите по инвестиционния механизъм.
Czech[cs]
EIB přísluší za správu operací investičního nástroje odměna pokrývající veškeré související náklady banky.
Danish[da]
EIB’s udgifter til forvaltningen af investeringsfacilitetens transaktioner godtgøres fuldt ud.
German[de]
Die EIB erhält für die Verwaltung der Finanzierungen im Rahmen der Investitionsfazilität eine Vergütung auf Vollkostenbasis.
Greek[el]
Η ΕΤΕπ ανταμείβεται, σύμφωνα με ρύθμιση πλήρους κάλυψης των εξόδων της, για τη διαχείριση των πράξεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της επενδυτικής διευκόλυνσης.
English[en]
The EIB shall be remunerated on a full indemnity basis for the management of the Investment Facility operations.
Spanish[es]
El BEI será retribuido, según una fórmula de cobertura íntegra de los costes, por la gestión de las operaciones efectuadas en el marco del mecanismo de inversión.
Estonian[et]
EIP-le makstakse täielikku hüvitist investeerimisrahastu toimingute haldamise eest.
Finnish[fi]
EIP:lle korvataan kaikki kustannukset, jotka sille aiheutuvat investointikehyksen toimien hallinnoinnista.
French[fr]
La BEI est rémunérée, selon une formule de couverture intégrale des coûts, pour la gestion des opérations effectuées dans le cadre de la facilité d'investissement.
Croatian[hr]
EIB za upravljanje aktivnostima Investicijskog instrumenta dobiva naknadu punih troškova.
Hungarian[hu]
Az EBB-t a beruházási hitelkeret tevékenységeinek igazgatásáért megillető díjazást a teljes költségtérítés alapján határozzák meg.
Italian[it]
La BEI è remunerata a copertura totale delle spese sostenute per la gestione delle operazioni effettuate a titolo del Fondo investimenti.
Lithuanian[lt]
EIB yra atlyginama, visiškai kompensuojant Investicinės priemonės veiklos valdymo sąnaudas.
Latvian[lv]
Par ieguldījumu mehānisma pārvaldību EIB saņem atlīdzību pilnas kompensācijas apmērā.
Maltese[mt]
Il-BEI għandu jiġi remunerat b'indennizz sħiħ għall-amministrazzjoni ta' l-operazzjonijiet tal-Faċilità ta' Investiment.
Dutch[nl]
De EIB wordt, volgens een formule van volledige kostendekking, vergoed voor het beheer van de verrichtingen in het kader van de investeringsfaciliteit.
Polish[pl]
EBI otrzymuje wynagrodzenie na zasadzie pełnej rekompensaty za zarządzanie operacjami instrumentu inwestycyjnego.
Portuguese[pt]
O BEI é remunerado segundo uma fórmula que permita a cobertura integral dos custos, no que se refere à gestão das operações efectuadas no âmbito da Facilidade de Investimento.
Romanian[ro]
BEI este remunerată cu o indemnizație integrală pentru administrarea operațiunilor din facilitatea pentru investiții.
Slovak[sk]
Odmena EIB sa vypočítava na princípe plnej náhrady za správu operácií investičného nástroja.
Slovenian[sl]
EIB prejme za upravljanje dejavnosti Sklada za spodbujanje naložb povračilo vseh stroškov.
Swedish[sv]
EIB ska få full ersättning för förvaltningen av investeringsanslaget.