Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك طريقك, أنا بحاجة كل النقود التي يمكن أن أجمعها
Bulgarian[bg]
Опитай по твоя начин, на мен ми трябват парите.
Czech[cs]
Ty máš svou cestu. Já potřebuju zase nashromáždit, co nejvíce peněz.
Greek[el]
Κάνε ότι θες, εγώ χρειάζομαι όλα τα χρήματα που μπορώ να μαζέψω.
English[en]
You get your way, I'm gonna need all the money I can scrape together.
Spanish[es]
Si consigues tu juicio necesitaré todo el dinerito que pueda conseguir.
Finnish[fi]
Saat omalla tavallasi, minä tarvitsen kaiken rahan, jotka voin haalia.
French[fr]
Vous faites à votre façon, moi, j'ai besoin de tout l'argent que je peux trouver.
Croatian[hr]
Ti imaš svoj način. Ja ću trebati sav novac koji mogu skupiti
Hungarian[hu]
Mindenki a saját útját járja, nekem össze kell szednem egy csomó pénzt.
Indonesian[id]
kau punya jalan mu, aku perlu uang yang bisa aku kumpulkan.
Italian[it]
Segui la tua strada, io ho bisogno di tutti i soldi che posso racimolare.
Dutch[nl]
Jij doet het op jouw manier, ik heb al het geld nodig wat ik bij elkaar kan schrapen.
Portuguese[pt]
Se concluíres o teu trabalho, tenho que amealhar todo dinheiro possível.
Romanian[ro]
Dacă faci cum vrei tu, o să am nevoie de toţi banii pe care-i pot strânge.
Serbian[sr]
Ti imaš svoj način. Ja ću trebati sav novac koji mogu skupiti
Swedish[sv]
Du får som du vill, jag behöver pengarna.
Turkish[tr]
Senin işlerin yoluna girer, bana da paraları bir araya toplamak kalır.
Chinese[zh]
你 拿 你 的 方法 , 我要 需要 我 一起 能 刮掉 的 所有 的 钱 。