Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези красиви същества вече си заслужиха 4 значки днес и се справиха с " радост от живота " и с чувство на глупост, че момчетата ни няма да стигнат по-близо до излагане.
Czech[cs]
Tato úžasná stvoření dnes získala čtyři odznaky. A dokázala to s lehkostí a s takovou jednoduchostí, které nejsou naši chlapci ani schopní.
English[en]
These beautiful creatures have already earned four badges today, and they did it with a joie de vivre and a sense of silliness that our boys have never come close to exhibiting.
Spanish[es]
Estas preciosas criaturas... ya se ganaron cuatro insignias hoy... y lo hicieron con una alegría de vivir... y un sentido de la estupidez... que nuestros chicos nunca fueron capaces de exhibir.
French[fr]
( jeu en pause ) Ces belles créatures ont déjà gagné 4 badges aujourd'hui, et elles l'ont fait avec une joie de vivre et un sens de la bêtise que nos garçons n'ont jamais montrés même de loin.
Hungarian[hu]
Ezek a csodálatos teremtmények már 4 jelvényt nyertek ma, és olyan életörömmel, és bohókásan tették, amilyenre a fiaink sosem lesznek képesek.
Italian[it]
Queste stupende creature hanno già guadagnato quattro premi oggi, e l'hanno fatto con una joie de vivre e un senso di leggerezza che noi maschi non abbiamo mai mostrato così bene.
Portuguese[pt]
Estas lindas criaturas já ganharam quatro insígnias hoje, e fizeram com alegria e um senso de inocência que nossos filhos nunca expressaram.
Romanian[ro]
Aceste creaturi frumoase au câștigat deja patru insigne de azi, si au facut-o cu o joie de vivre de și un sentiment de imbecilitate faptul că băieții noștri au Nu se apropie de expunere.
Russian[ru]
Эти прелестные существа сегодня уже заработали 4 значка, причем смеясь и играючи, и с той глуповатостью, которую наши мальчики никогда не демонстрировали.