Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При освободена ръчна спирачка работната спирачна уредба трябва да може да отговаря на следните изисквания:
Czech[cs]
Při uvolněné parkovací brzdě musí být systém provozního brzdění schopen splnit tyto požadavky:
Danish[da]
Når parkeringsbremsen er slækket, skal driftsbremsesystemet kunne opfylde følgende krav:
German[de]
Bei gelöster Feststellbremse muss das Betriebsbremssystem folgenden Anforderungen genügen können:
Greek[el]
Ενόσω είναι αποσυσφιγμένη η πέδη στάθμευσης, το σύστημα πέδησης πορείας είναι σε θέση να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
English[en]
With the parking brake released, the service braking system shall be able to fulfil the following requirements:
Spanish[es]
Con el freno de estacionamiento sin accionar, el sistema de frenado de servicio deberá cumplir los requisitos siguientes:
Estonian[et]
Kui seisupidur on vabastatud, suudab sõidupidurisüsteem täita järgmised nõuded:
Finnish[fi]
Kun seisontajarru on kytkettynä pois päältä, käyttöjarrujärjestelmän on täytettävä seuraavat vaatimukset:
French[fr]
Lorsque le frein de stationnement est desserré, le frein de service doit offrir les fonctions suivantes:
Croatian[hr]
Kad je parkirna kočnica otpuštena, radni kočni sustav mora moći ispunjavati sljedeće zahtjeve:
Hungarian[hu]
A kioldott rögzítőfék mellett az üzemi fékrendszernek képesnek kell lennie a következő követelmények teljesítésére:
Italian[it]
Quando il freno di stazionamento è rilasciato, il sistema di frenatura di servizio deve essere in grado di soddisfare le seguenti prescrizioni:
Lithuanian[lt]
Atleidus stovėjimo stabdį, darbinė stabdžių sistema turi atitikti šiuos reikalavimus:
Latvian[lv]
Kad stāvbremze ir atlaista, darba bremžu sistēma spēj izpildīt šādas prasības:
Maltese[mt]
Meta l-brejk tal-parking ikun rilaxxat, is-sistema tal-ibbrejkjar ta’ servizz għandha tkun kapaċi tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:
Dutch[nl]
Bij ontspannen parkeerrem moet het bedrijfsremsysteem voldoen aan de volgende voorschriften:
Polish[pl]
Przy zwolnionym hamulcu postojowym układ hamulcowy roboczy musi być zdolny do spełnienia następujących wymogów:
Portuguese[pt]
Com o travão de estacionamento desativado, o sistema de travagem de serviço deve ser capaz de cumprir os seguintes requisitos:
Romanian[ro]
Cu frâna de staționare decuplată, sistemul de frânare de serviciu trebuie să fie capabil să îndeplinească următoarele cerințe:
Slovak[sk]
Prevádzkový brzdový systém musí byť pri uvoľnenej parkovacej brzde schopný splniť tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
Ko je parkirna zavora sproščena, mora delovni zavorni sistem izpolnjevati naslednje zahteve:
Swedish[sv]
Med parkeringsbromsen lossad ska färdbromssystemet kunna uppfylla följande krav: