Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ръцете на Елронд в Ривъндел могат да го сторят.
Czech[cs]
Jenom Elrondovi ruce v roklince to mohou udělat.
Greek[el]
Μόνο τα χέρια του Έλροντ στο Ρίβεντελ μπορούν να το κάνουν αυτό.
English[en]
Only the hands of Elrond in Rivendell can do that.
Spanish[es]
Sólo las manos de Elrond en Rivendel pueden ayudarle.
Finnish[fi]
Vain Elrond Rivendellissä voi auttaa.
French[fr]
Seules les mains d'Elrond pourront l'aider.
Hebrew[he]
רק אלרונד שבריבנדל יכול לעזור.
Croatian[hr]
Samo ruke Elronda u Rivendellu mogu nešto učiniti.
Hungarian[hu]
Csak Elrond gyógyíthatja meg Völgyzugolyban.
Dutch[nl]
Slechts de handen van Elrond in Rivendel kunnen dat.
Portuguese[pt]
Só as mãos de Elrond em Rivendell podem fazer isso.
Romanian[ro]
Doar mâinile lui Elrond, la Rivendell, pot face asta.
Serbian[sr]
Samo ruke Elronda u Rivendelu mogu nešto da urade.
Swedish[sv]
Bara Elronds händer i Vattnadal kan hjälpa honom.
Turkish[tr]
Bunu sadece Ayrıkvadi'deki Elrond'un elleri halledebilir.