Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
رجاءً فكروا بعظمة هذا الوعد:
Bulgarian[bg]
Моля, обмислете значението на следното обещание:
Bislama[bi]
Plis, tingbaot olsem wanem promes ia i impoten:
Cebuano[ceb]
Palihug hunahunaa ang kaanindot niini nga saad:
Czech[cs]
Zamyslete se prosím nad významností tohoto příslibu:
Danish[da]
Tænk over storheden i dette løfte:
German[de]
Bedenken Sie nur, wie weitreichend diese Verheißung ist!
Greek[el]
Παρακαλώ, σκεφθείτε το μέγεθος αυτής της υπόσχεσης:
English[en]
Please consider the magnitude of this promise:
Spanish[es]
Por favor, consideren la importancia de esta promesa:
Estonian[et]
Palun kaaluge selle lubaduse suurust:
Persian[fa]
لطفاً عظمت این قول را درنظربگیرید:
Finnish[fi]
Ajatelkaapa, kuinka suuri on tämä lupaus:
Fijian[fj]
Yalovinaka vakasamataka na cecere ni yalayala oqo:
French[fr]
Veuillez réfléchir à la portée de cette promesse :
Gilbertese[gil]
Taiaoka iangoa kakawakin te berita aei:
Guarani[gn]
Ajerure peẽme, pehechami haĝua ko promesa tuichakue:
Fiji Hindi[hif]
Kripa is vaade ke zaroorat ko jaane:
Hiligaynon[hil]
Kon mahimo hunahunaon ninyo ang dakung importansya sining promisa:
Hmong[hmn]
Cia li xav txog los lus cog tseg tseem ceeb npaum li cas:
Croatian[hr]
Razmislite samo o veličini toga obećanja:
Haitian[ht]
Tanpri, annou reflechi sou pòte gwo pwomès sa a:
Hungarian[hu]
Kérlek, gondolkodjatok el eme ígéret jelentőségén:
Armenian[hy]
Խնդրում եմ, խորհեք այս խոստումի կարեւորության մասին.
Indonesian[id]
Mohon pikirkan pentingnya janji berikut:
Icelandic[is]
Vinsamlega íhugið umfang þessa loforðs:
Italian[it]
Pensate alla grandezza di questa promessa:
Japanese[ja]
この約束の重要性について考えてみてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’e reetal xnimal ru li yeechi’hom a’in:
Khmer[km]
សូម ពិចារណា ពី សារៈសំខាន់ នៃ ការសន្យា នេះ ថា ៖
Korean[ko]
이 약속의 중대함을 생각해 보시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Nasengi botala bonene ya elaka oyo:
Lao[lo]
ຂໍ້ ໃຫ້ ພິ ຈາ ລະ ນາ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ຄໍາ ສັນ ຍານີ້ວ່າ:
Lithuanian[lt]
Prašau, pagalvokite, koks svarbus šis pažadas:
Latvian[lv]
Lūdzu, apdomājiet šī solījuma nozīmīgumu:
Malagasy[mg]
Saintsaino ny maha zava-dehibe ity fampanantenana ity:
Marshallese[mh]
Jouj kōļmenļo̧kjeņ kōn aorōk eo an kallim̧ur in:
Mongolian[mn]
Энэхүү амлалтын ач холбогдлын талаар эргэцүүлэн бодно уу.
Malay[ms]
Tolong fahami kebesaran perjanjian ini:
Norwegian[nb]
Vennligst overvei omfanget av dette løftet:
Dutch[nl]
Denk alstublieft na over de enorme strekking van deze belofte:
Papiamento[pap]
Por fabor konsiderá e magnitut di e promesa aki:
Polish[pl]
Proszę, zastanówcie się nad wagą tej obietnicy:
Portuguese[pt]
Pensem na magnitude desta promessa:
Romanian[ro]
Vă rog să vă gândiţi la importanţa acestei promisiuni:
Russian[ru]
Обратите внимание на значение этого обещания:
Slovak[sk]
Zvážte, prosím, závažnosť tohto sľubu:
Samoan[sm]
Faamolemole ia mafaufau i le taua o lenei folafolaga:
Serbian[sr]
Молим вас да размотрите величину тог обећања:
Swedish[sv]
Begrunda storslagenheten i det här löftet:
Swahili[sw]
Tafadhali fikiria ukuu wa ahadi hii:
Thai[th]
โปรดพิจารณาความสําคัญของคําสัญญานี้
Tagalog[tl]
Mangyaring isipin ang kahalagahan ng pangakong ito:
Tongan[to]
Kātaki ʻo fakakaukau ki he mafatukituki ʻo e talaʻofá ni:
Tahitian[ty]
A feruri maitai na i te rahi o teie parau fafau :
Ukrainian[uk]
Будь ласка, розгляньте значущість цього обіцяння:
Vietnamese[vi]
Xin hãy xem xét tầm quan trọng của lời hứa này:
Chinese[zh]
请想想这项应许是多么重要。