Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Našel jsem ji v jeho peněžence a prohnal systémem.
English[en]
I found it in his wallet, had a hunch, so I ran it through the system.
Spanish[es]
La encontré en su cartera, tenía una corazonada, así que la pasé por el sistema.
French[fr]
C'était dans son portefeuille, j'ai enquêté.
Croatian[hr]
Našao sam je u njegovom novčaniku, nešto namirisao, pa sam je proverio u sistemu.
Hungarian[hu]
A tárcájában találtam, gyanúm támadt, és lefuttattam a rendszerben.
Dutch[nl]
Ik vond het in zijn portefeuille, ik had een gevoel, dus heb ik het door het systeem heen gehaald.
Polish[pl]
Jej zdjęcie w portfelu wzbudziło moje zaniepokojenie, więc przerzuciłem system.
Portuguese[pt]
Encontrei isto em sua carteira, tinha um palpite, assim procurei no sistema.
Russian[ru]
Я нашел это фото в его бумажнике, заподозрил неладное и пропустил его через систему.
Serbian[sr]
Našao sam je u njegovom novčaniku, nešto namirisao, pa sam je proverio u sistemu.
Turkish[tr]
Bunu onun cüzdanında buldum. Önsezilerim kuvvetlidir, bu yüzden sistemde arama yaptım.