Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на равен брой гласове, директорът урежда повторно гласуване, така че страните да изберат члена и кандидат-члена;
Czech[cs]
V případě rovnosti hlasů by ředitel měl smluvní strany vyzvat k novému hlasování, při němž by byl zvolen člen a náhradník;
Danish[da]
I tilfælde af stemmelighed bør direktøren anmode om, at parterne afholder en ny afstemning med henblik på at fastslå, hvem der skal være henholdsvis medlem og suppleant.
German[de]
Bei Stimmengleichheit sollte der Direktor die Vertragsparteien auffordern, erneut abzustimmen, um das Mitglied und den Stellvertreter zu bestimmen.
Greek[el]
Σε περίπτωση ισοψηφίας, ο διευθυντής ζητά από τα συμβαλλόμενα μέρη να ορίσουν με νέα ψηφοφορία το τακτικό και το αναπληρωματικό μέλος·
English[en]
In the case of a tie, the Director should solicit a new vote from the Parties to determine the member and the alternate;
Spanish[es]
En caso de empate, el Director deberá solicitar una nueva votación de las Partes para determinar quiénes serán el miembro y el suplente;
Estonian[et]
Võrdse häälte arvu korral peab direktor paluma lepinguosalistel uuesti hääletada, et liige ja asendusliige kindlaks määrata;
Finnish[fi]
Jos äänet menevät tasan, johtajan on pyydettävä jäsenen ja varajäsenen nimeämiseksi osapuolilta uudet äänet.
French[fr]
En cas d'égalité des voix, le directeur demande aux parties de revoter afin de déterminer le membre effectif et le membre suppléant;
Croatian[hr]
U slučaju jednakog broja glasova, direktor treba sazvati novo glasovanje stranka radi određivanja člana i njegova zamjenika;
Hungarian[hu]
Holtverseny esetén az igazgató új szavazásra szólítja fel a feleket, hogy eldöntsék, ki legyen a tag és a póttag;
Italian[it]
In caso di parità, il direttore deve sollecitare una nuova votazione delle parti al fine di determinare il membro e il supplente.
Lithuanian[lt]
Tuo atveju, jeigu gaunamas lygus rezultatas, Direktorius prašo naujo balso iš Šalių, kad būtų nustatyta, kas bus nariu, o kas pakaitiniu;
Latvian[lv]
Ja ir vienāds balsu skaits, direktors lūdz Puses balsot no jauna, lai izraudzītos locekli un tā aizstājēju;
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ voti ugwali, id-Direttur għandu jitlob vot ġdid mill-Partijiet biex jiġi determinat il-membru u l-alternattiv.
Dutch[nl]
Bij een gelijk aantal stemmen verzoekt de directeur de partijen opnieuw te stemmen om te bepalen wie is gekozen als lid en wie als plaatsvervangend lid;
Polish[pl]
W przypadku równej liczby głosów, dyrektor powinien wystąpić o nową rundę głosowania przez Strony, w celu wybrania członka i zastępcy;
Portuguese[pt]
Em caso de empate, o director solicitará uma nova votação das partes com vista a determinar o membro e o suplente.
Romanian[ro]
În caz de egalitate de voturi, directorul ar trebui să solicite părților un nou vot pentru determinarea membrului și a membrului supleant.
Slovak[sk]
V prípade rovnosti hlasov riaditeľ od strán vyžiada nové hlasovanie s cieľom určiť člena a náhradného člena.
Slovenian[sl]
Pri neodločnem glasovanju mora direktor izvesti novo glasovanje pogodbenic, da se določi člana in nadomestnega člana;
Swedish[sv]
Om röstetalet är lika, skall undersökningschefen begära en ny omröstning av parterna för att utse ledamot respektive suppleant.