Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي تعطيك واحدة من تلك الملاعق الوردية البلاستيكية الصغيرة.
Bulgarian[bg]
Дава ти от малките пластмасови лъжички.
Bosnian[bs]
Ona ti daje jednu od onih malih crvenih platičnih kašika.
Czech[cs]
A podává ti jednu z těch malých, růžových lžiček z plastu.
Greek[el]
Και σου δίνει, ένα από εκείνα τα μικρά ροζ πλαστικά κουταλάκια.
English[en]
And she hands you one of those little pink plastic spoons.
Spanish[es]
Y te da una cucharita rosada de plástico.
French[fr]
Elle te tend une de ces petites cuillères en plastique rose.
Croatian[hr]
Daje ti jednu od onih malih, ružičastih plastičnih žlica.
Italian[it]
Ti mette in mano uno di quei piccoli cucchiai rosa di plastica.
Dutch[nl]
En ze geeft je een van die roze plastic lepeltjes.
Polish[pl]
Podaje małą, różową, plastikową łyżeczkę.
Portuguese[pt]
Ela dá-te uma daquelas colheres pequenas de plástico cor-de-rosa.
Romanian[ro]
Şi apoi îţi dă o linguriţă din aia roz de plastic.
Serbian[sr]
Ona ti daje jednu od onih malih crvenih platičnih kašika.
Swedish[sv]
Och hon ger dig en liten rosa sked av plast.
Turkish[tr]
Sana küçük plastik kaşıklardan veriyor.