Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Samtang nakighimamat kami sa mga tawo, grabe ang among mga emosyon,” nahinumdom siya.
Danish[da]
»Når vi mødtes med folk, gennemlevede vi hele følelsesregisteret,« fortæller han.
German[de]
„Als wir mit den Menschen zusammenkamen, löste das die unterschiedlichsten Gefühle in uns aus“, erinnert er sich.
English[en]
“As we met with people, our emotions ran from one end of the spectrum to the other,” he recalls.
Spanish[es]
“Al reunirnos con las personas, nuestras emociones iban de un extremo al otro”, él recuerda.
Finnish[fi]
”Kun tapasimme ihmisiä, tunteidemme kirjo vaihteli laidasta laitaan”, hän muistelee.
French[fr]
Il raconte : « En discutant avec les gens, nous sommes passés par toute une palette d’émotions.
Italian[it]
“Quando abbiamo incontrato le persone, abbiamo provato ogni tipo di emozione”, ricorda.
Mongolian[mn]
“Бид хүмүүстэй уулзаж байхдаа олон янзын сэтгэл хөдлөлийг мэдэрч байсан” гэж тэр ярьдаг.
Norwegian[nb]
“Etter hvert som vi møtte mennesker, løp følelsene våre fra den ene enden av skalaen til den andre,” minnes han.
Dutch[nl]
‘Als we met mensen spraken, varieerden onze emoties van het ene uiteinde van het spectrum tot het andere’, herinnert hij zich.
Portuguese[pt]
“Ao nos encontrarmos com as pessoas, nossas emoções iam de um extremo do espectro ao outro”, relembra ele.
Samoan[sm]
“A o matou feiloai ma tagata, sa tele ni lagona na matou lagonaina,” sa ia toe taua.
Swedish[sv]
”När vi träffade människorna upplevde vi ett brett spektrum av känslor”, minns han.
Tagalog[tl]
“Nang makausap namin ang mga tao, sari-saring emosyon ang nadama namin,” paggunita niya.
Tongan[to]
ʻOkú ne pehē, “ʻI heʻemau feʻiloaki mo e kakaí, naʻe kehekehe ʻemau ngaahi ongó.”