Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى تم ترميم المكان القديم ؟
Bulgarian[bg]
Кога сте реновирали мястото?
Bangla[bn]
এত পরিবর্তন কবে করা হল?
Danish[da]
Hvornår fik stedet en ansigtsløftning?
German[de]
Wann wurde der Laden renoviert?
Greek[el]
Πότε κάνατε ανακαίνιση;
English[en]
So when did the old place get a facelift?
Spanish[es]
¿Y cuándo remodelaron el lugar?
Estonian[et]
Millal see koht uue välimuse sai?
Persian[fa]
خب کي قيافه اينجا رو عوض کردين ؟
French[fr]
Vous avez fait des travaux ici?
Hebrew[he]
אז מתי שיפצו את המקום?
Croatian[hr]
Kad ste renovirali zgradu?
Hungarian[hu]
Mikor pofozták így ki ezt a helyet?
Indonesian[id]
Jadi kapan tempat lama terakhir dihuni?
Italian[it]
Quando e'stato ristrutturato il posto?
Malay[ms]
Bila tempat yang lama diubah suai?
Norwegian[nb]
Når fikset dere opp hotellet?
Dutch[nl]
Wanneer hebben jullie deze zaak gerenoveerd?
Polish[pl]
Kiedy była przebudowa?
Portuguese[pt]
Quando renovaram o velho hotel?
Romanian[ro]
Când a fost restructurat locul?
Russian[ru]
Давно старушку рихтовали?
Serbian[sr]
Kad ste renovirali?
Thai[th]
ที่นี่ตกแต่งใหม่ตั้งแต่เมื่อไหร่?
Turkish[tr]
Burası ne zaman restore edildi?
Vietnamese[vi]
Khách sạn chuyển đến đây bao lâu rồi?