Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، عفويته هي إحدى الأشياء التي أعشقها فيه
Bulgarian[bg]
Всъщност обичам тази негова спонтанност.
Czech[cs]
Vlastně jeho spontánnost je jedna z věcí, které na něm miluji.
German[de]
Seine Spontanität ist eine Sache, die ich so an ihm liebe.
Greek[el]
Βασικά, ο αυθορμητισμός του, είναι ένα από τα πράγματα που ερωτεύτηκα πάνω του.
English[en]
Well, actually, his spontaneity is one of the things I love about him.
Spanish[es]
De hecho, su espontaneidad es una de las cosas que me encantan de él
Estonian[et]
Tegelikult tema spontaansus ongi see, mis mulle tema juures meeldib.
Finnish[fi]
Hänen spontaanisuuttaan minä rakastan hänessä.
French[fr]
Sa spontanéité fait partie de ce que j'aime chez lui.
Hebrew[he]
למעשה, אני אוהבת את הספונטניות שלו.
Croatian[hr]
Pa, zapravo, njegova spontanost je jedna od stvari koju volim kod njega.
Hungarian[hu]
Hát, igazából a spontaneitása fogott meg, ez az egyik amit szeretek benne.
Italian[it]
Beh, veramente la sua spontaneita'e'una delle cose che amo di lui.
Dutch[nl]
Zijn spontaniteit is wat ik bij hem apprecieer.
Portuguese[pt]
A espontaneidade é uma das coisas que amo nele.
Russian[ru]
Вообще-то, его спонтанность - одно из качеств, которые я люблю в нем.
Slovak[sk]
No, vlastne, jeho spontánnost je jedna z vecí, ktoré som rád o nom.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, je njegova spontanost ena izmed njegovih lastnosti, ki jih ljubim.
Serbian[sr]
U stvari, njegova spontanost je jedna od stvari koje volim kod njega.