Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es könnte peinlich sein, Lebensrettungsmaßnahmen an jemand vorzunehmen, der nur schläft.
Greek[el]
Θα ήταν ενοχλητικό ν’ αρχίσετε τις διαδικασίες διασώσεως σε κάποιον ο οποίος απλώς κοιμάται!
English[en]
It could be embarrassing to start lifesaving procedures on someone who is only sleeping!
Spanish[es]
¡Pudiera ser un poco vergonzoso empezar a administrar el procedimiento de salvamento a alguien que solo está dormido!
Finnish[fi]
Voisi olla hämmentävää ruveta pelastamaan sellaisen henkeä, joka vain nukkuu!
French[fr]
Imaginez votre confusion si vous entrepreniez de réanimer quelqu’un qui est tout simplement en train de dormir...
Italian[it]
Sarebbe imbarazzante tentare di salvare la vita a qualcuno che sta solo dormendo!
Japanese[ja]
単に眠っているにすぎない人に対して救命処置を講じ始めるほどきまりの悪いことはありません。
Korean[ko]
단지 자고 있는 사람에게 이 구명법을 시행한다면 그를 당황하게 만들 것이다!
Norwegian[nb]
Det kunne bli pinlig hvis du satte i gang med livredning av noen som bare sov.
Dutch[nl]
Het zou pijnlijk kunnen zijn reanimatie te gaan toepassen op iemand die gewoon slaapt.
Portuguese[pt]
Poderia ser embaraçoso iniciar os processos de salvar a vida de alguém que está apenas dormindo!
Swedish[sv]
Det skulle vara genant att sätta i gång upplivningsförsök på någon som bara sover!
Ukrainian[uk]
Це може бути бентежуючо починати рятувати життя комусь, що лише спить!
Chinese[zh]
倘若这人仅是睡着,则进行救生程序就会尴尬非常!