Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Между другото инструментът е иновация, въведена от моя предшественик.
Czech[cs]
Mimochodem, tento nástroj byl inovací mého předchůdce.
Danish[da]
For resten var denne facilitet en nyskabelse, min forgænger indførte.
German[de]
Diese Fazilität wurde übrigens von meinem Vorgänger ins Leben gerufen.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, η εν λόγω διευκόλυνση ήταν μια καινοτομία ενός προκατόχου μου.
English[en]
By the way, this facility was an innovation by my predecessor.
Spanish[es]
Por cierto, este mecanismo fue una innovación de mi predecesor.
Estonian[et]
Muide, see rahastu oli minu eelkäija idee.
Finnish[fi]
Tämä väline oli muuten edeltäjäni kehittämä innovaatio.
French[fr]
À propos, cette facilité est une innovation que nous devons à mon prédécesseur.
Hungarian[hu]
Egyébként ez az eszköz az elődöm újítása volt.
Lithuanian[lt]
Be kita ko, ši priemonbuvo mano pirmtako naujovė.
Latvian[lv]
Starp citu, šo jauninājumu minēja arī viens no iepriekšējiem runātājiem, tomēr vienā punktā es viņam nepiekrītu.
Dutch[nl]
De voedselfaciliteit was overigens een innovatie van mijn voorganger.
Portuguese[pt]
A propósito, esta facilidade foi uma inovação do meu antecessor.
Romanian[ro]
Apropo, această facilitate a fost o inovaţie a predecesorului meu.
Slovak[sk]
Mimochodom tento potravinový nástroj bol inováciou môjho predchodcu.
Slovenian[sl]
Mimogrede, ta instrument je vzpostavil moj predhodnik.
Swedish[sv]
I förbigående sagt var mekanismen en innovation av min företrädare.