Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по-добър профил на безопасност или по-добра поносимост от страна на цялата популация, страдаща от заболяването, или от страна на определено подмножество.
Czech[cs]
lepším bezpečnostním profilu nebo lepší snášenlivosti pro celou populaci trpící onemocněním nebo pro konkrétní podmnožinu.
Danish[da]
en bedre sikkerhedsprofil eller en bedre tolerabilitet for alle personer, der lider af sygdommen, eller for en særlig undergruppe.
German[de]
auf bessere Sicherheitseigenschaften oder eine bessere Verträglichkeit bei allen Personen, die von dem Leiden betroffen sind, oder bei einem speziellen Personenkreis.
Greek[el]
o στη βελτίωση της εικόνας ασφάλειας ή ανεκτικότητας για το σύνολο του πληθυσμού που πάσχει από την πάθηση ή για συγκεκριμένη υποομάδα.
English[en]
a better safety profile or a better tolerability for the entire population suffering from the condition or for a particular subset.
Spanish[es]
un mejor perfil de seguridad o una mayor tolerabilidad para toda la población que padezca la afección o para un subgrupo particular.
Estonian[et]
paremal ohutusprofiilil või suuremal talutavusel asjaomase haigusseisundiga populatsioonis tervikuna või selle teatavas osas.
Finnish[fi]
parempaan turvallisuuteen tai parempaan sietokykyyn koko sairaudentilasta kärsivässä väestössä tai sen alaryhmässä.
French[fr]
un meilleur profil de sécurité ou une meilleure tolérance pour l’ensemble de la population souffrant de l’affection ou pour un sous-ensemble particulier.
Croatian[hr]
boljem profilu neškodljivosti ili boljoj toleranciji za cijelu populaciju pogođenu dotičnom bolešću ili za određenu podskupinu.
Hungarian[hu]
jobb biztonságossági profil vagy jobb tolerálhatóság a betegségben szenvedő teljes népesség vagy egy konkrét alcsoport tekintetében.
Italian[it]
un migliore profilo di sicurezza o una migliore tollerabilità per l’intera popolazione colpita dall’affezione o per una particolare sottocategoria.
Lithuanian[lt]
geresnėmis saugos charakteristikomis arba geresniu toleravimu visoje atitinkama liga sergančių pacientų populiacijoje arba tam tikrame jos pogrupyje.
Latvian[lv]
labāks drošuma profils vai labāka panesamība visiem iedzīvotājiem, kas cieš no šīs saslimšanas, vai konkrētai iedzīvotāju apakšgrupai.
Maltese[mt]
profil ta’ sikurezza aħjar jew tollerabbiltà aħjar għall-popolazzjoni kollha li tbati mill-kondizzjoni jew għal subsett partikolari.
Dutch[nl]
een beter veiligheidsprofiel of een betere verdraagbaarheid voor de gehele bevolking die aan de aandoening lijdt of voor een bepaalde ondergroep.
Polish[pl]
lepszym profilu bezpieczeństwa lub lepszej tolerancji w całej populacji cierpiących na dany stan chorobowy lub jej szczególnego podzbioru.
Portuguese[pt]
num melhor perfil de segurança ou numa melhor tolerância para a totalidade da população afetada pela patologia ou para um subconjunto específico.
Romanian[ro]
un profil de siguranță mai bun sau o tolerabilitate sporită pentru întreaga populație care suferă de afecțiunea respectivă sau pentru o anumită subcategorie.
Slovak[sk]
lepšom bezpečnostnom profile alebo lepšej znášanlivosti pre celú populáciu trpiacu daným ochorením alebo pre konkrétnu podskupinu.
Slovenian[sl]
boljšem varnostnem profilu ali boljšem prenašanju za celotno populacijo, ki jo je bolezen prizadela, ali za posamezno podskupino.
Swedish[sv]
en bättre säkerhetsprofil eller bättre tolerans för hela den population som lider av sjukdomstillståndet eller för en särskild undergrupp.