Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ти работи много упорито и това се изплаща!”
Bislama[bi]
Yu bin wok had mo yu bin mekem gud!”
Cebuano[ceb]
Nagkugi ka pag-ayo, ug kini nagantihan!”
Czech[cs]
Dala sis s tím velkou práci a vyplatilo se ti to!“
Danish[da]
Du gjorde en stor indsats, og det blev belønnet!«
German[de]
Du hast dich sehr angestrengt, und es hat sich gelohnt!“
Greek[el]
Εργάστηκες πολύ σκληρά, και αυτό απέδωσε!»
English[en]
You worked very hard, and it paid off!”
Spanish[es]
¡Trabajaste muy duro y valió la pena!”.
Estonian[et]
Sa nägid kõvasti vaeva ja see tasus ennast ära!”
Finnish[fi]
Sinä teit lujasti töitä, ja se kannatti!”
Fijian[fj]
O a cakacaka vakaukauwa, ka basika na vuana!”
Gilbertese[gil]
Ko rangi ni mwakuri korakora, ao e bon korobukina!”
Croatian[hr]
Radila si naporno i isplatilo se!«
Hungarian[hu]
Keményen dolgoztál, és ezért meg is kaptad a jutalmadat!”
Indonesian[id]
Kamu bekerja sangat keras, dan itu terbayarkan!”
Icelandic[is]
Þú lagðir mikið á þig og það skilaði sér!“
Italian[it]
Ti sei impegnata a fondo e ha portato risultati!”.
Lithuanian[lt]
Tu daug ruošeisi ir tai atsipirko!“
Malagasy[mg]
Niasa mafy ianao ary nisy vokany tsara izany!”
Norwegian[nb]
Du arbeidet veldig hardt, og det lønte seg!»
Dutch[nl]
Je hebt heel hard geoefend en hebt het er goed vanaf gebracht!’
Polish[pl]
Pracowałaś bardzo ciężko i opłaciło się”.
Portuguese[pt]
Você se esforçou bastante e foi recompensada!”
Romanian[ro]
Te-ai străduit din greu, şi a dat roade!”
Russian[ru]
Ты очень старалась, и это окупилось!»
Slovenian[sl]
Zelo trdo si delala in izplačalo se je!«
Samoan[sm]
Sa e galue malosi, ma ua tauia lava!”
Swedish[sv]
Du övade jättemycket, och det lönade sig verkligen!”
Tagalog[tl]
Nagsikap ka nang husto, at nagtagumpay ka!”
Tongan[to]
Naʻá ke fai ha ngāue lahi, pea naʻe lelei ʻa e meʻa kotoa!”
Tahitian[ty]
Ua rave itoito oe i te ohipa, e ua hoona te reira ! »
Ukrainian[uk]
Ти дуже старанно працювала і воно було того варто!”
Vietnamese[vi]
Con đã cố gắng rất nhiều và đã có kết quả tốt mà!”