Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لك وتحكّمت بنفسك
Bulgarian[bg]
Никога не си можел да се контролираш.
Czech[cs]
Nikdy ses neuměl moc ovládat.
Greek[el]
Ποτέ σου δεν είχες αυτοέλεγχο.
English[en]
You never did have any self-control.
Spanish[es]
Nunca has tenido ningún autocontrol.
Finnish[fi]
Sinulla ei koskaan ollut itsehillintää.
Hebrew[he]
אף פעם לא הייתה לך שליטה עצמית.
Hungarian[hu]
Sosem tudtál uralkodni magadon.
Italian[it]
Non hai mai avuto il minimo autocontrollo.
Dutch[nl]
Je had nooit zelfbeheersing.
Portuguese[pt]
Você nunca teve autocontrole.
Romanian[ro]
N-ai avut niciodată autocontrol.
Serbian[sr]
Nikad nisi imao samokontrolu.
Turkish[tr]
Kişisel kontrolünü hiç eline alamadın.