Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellige miljoegrupper har klaget over, at der eventuelt vil blive anlagt en golfbane i det omraade, der er kendt som "Charcas de San Lorenzo" (San Lorenzo-sumpene), som er beliggende i Las Palmas kommune paa Gran Canaria, og som indgaar i det fredede omraade "Pino Santo", der er anerkendt som saadan i De Kanariske OEers miljoelovgivning.
German[de]
Verschiedene Umweltschutzverbände haben darauf hingewiesen, daß das als "Las Charcas de San Lorenzo" bekannte Gebiet in der Gemeinde Las Palmas auf Gran Canaria, das zu dem in den kanarischen Umweltgesetzen anerkannten Naturschutzgebiet "Pino Santo" gehört, möglicherweise für den Bau eines Golfplatzes erschlossen werden soll.
Greek[el]
Διάφορες περιβαλλοντικές οργανώσεις έχουν καταγγείλλει την ενδεχόμενη κατασκευή οικοδομικού συγκροτήματος λόγω της κατασκευής γηπέδου γκολφ στη ζώνη που είναι γνωστή ως "Charcas de San Lorenzo", η οποία βρίσκεται στην κοινότητα Las Palmas της Gran Canaria, η οποία εντάσσεται στην προστατευμένη φυσική περιοχή "Pino Santo", και έχει αναγνωρισθεί από την περιβαλλοντολογική νομοθεσία των Καναρίων.
English[en]
A number of environmental groups have condemned the proposals to build a golf course in the area known as the "Charcas de San Lorenzo", which is located within the municipality of Las Palmas de Gran Canaria and forms part of the "Pino Santo" nature protection area, the status of which is recognised under Canary Islands environmental law.
Spanish[es]
Diversos colectivos ambientalistas han denunciado la posible urbanización, mediante la construcción de un campo de golf, de la zona conocida como "Charcas de San Lorenzo", situada en el municipio de Las Palmas de Gran Canaria, e integradas en el espacio natural protegido "Pino Santo", reconocido en la legislación ambiental canaria.
Finnish[fi]
Monet ympäristönsuojeluryhmät ovat paljastaneet, että Las Palmas de Gran Canarian kaupungissa sijaitsevalle Charcas de San Lorenzon (San Lorenzon lammet) alueelle rakennetaan mahdollisesti golfkenttä. Alue on osa Kanarian lainsäädännössä suojeltua Pino Santon luonnonaluetta.
French[fr]
Plusieurs associations de défense de l'environnement ont dénoncé la possible urbanisation, par la construction d'un terrain de golf, de la zone appelée "Charcas de San Lorenzo", située sur la commune de Las Palmas (Grande Canarie) et intégrée dans l'espace naturel protégé "Pino Santo", reconnu dans la législation canarienne de l'environnement.
Italian[it]
Diversi gruppi di ambientalisti hanno denunciato i rischi di degrado ambientale che la costruzione di un campo da golf creerà nella zona degli "Stagni di San Lorenzo", nel territorio comunale di Las Palmas de Gran Canaria, che fa parte dell'area naturale "Pino Santo", classificata come area protetta dalla legislazione sull'ambiente delle Isole Canarie.
Dutch[nl]
Verschillende milieugroepen hebben geprotesteerd tegen de eventuele urbanisering door middel van de aanleg van een golfterrein van het gebied "Charcas (meertjes) de San Lorenzo" in de gemeente Las Palmas op Gran Canaria, dat behoort tot het volgens de milieuwetgeving van de Canarische eilanden erkende natuurgebied "Pino Santo".
Portuguese[pt]
Diversos grupos ambientalistas denunciaram a possível urbanização, mediante a construção de um campo de golf, da zona conhecida como "Charcas de San Lorenzo", situada no município de Las Palmas de Gran Canaria e integrada no espaço natural protegido "Pino Santo", reconhecido na legislação ambiental das Canárias.
Swedish[sv]
Flera miljöorganisationer har reagerat mot planerna på att bygga en golfbana i våtmarksområdet Charcas de San Lorenzo i kommunen Las Palmas på Gran Canaria. Detta område ingår i naturskyddsområdet Pino Santo, som erkänns i den kanariska miljölagstiftningen.