Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتشددون سيستغلون فراغ السلطة ويعكسون كل التقدم الذي أحرزناه مع ( حسان )
Bulgarian[bg]
Опозиционерите ще се възползват и ще заличат прогреса на Хасан.
Bosnian[bs]
Ekstremisti ce iskoristiti priliku da uniste sav napredak koji smo napravili sa Hasanom.
Czech[cs]
Bez Hassana budou mít zastánci tvrdé linie výhodu a celý proces zvrátí.
Danish[da]
De reaktionære vil udnytte tomrummet og omgøre de fremskridt, vi fik med Hassan.
English[en]
The hardliners there will take advantage of the vacuum and-and reverse all the progress we made with Hassan.
Spanish[es]
Los opositores tomarán ventaja del vacío y revertirán todo el progreso que logramos con Hassan.
Estonian[et]
Karmikäelised juhid täidavad tühja koha ära ning kaotavad igasuguse progressi, mida me Hassaniga tegime.
Persian[fa]
افراطي ها از اين خلاء استفاده مي کَنن و... و هر پيشرفتي که ما با حسن کرديم رو از بين مي برن
Finnish[fi]
Konservatiivit käyttävät tilanteen hyväkseen - ja peruuttavat kaiken Hassanin kanssa saamamme edistyksen.
French[fr]
Les extrémistes profiteront du chaos pour anéantir les progrès accomplis avec Hassan.
Hebrew[he]
הקיצוניים ינצלו את החלל הריק, ויהרסו את כל ההתקדמות אליה הגענו עם חסן.
Croatian[hr]
Ekstremisti će iskoristiti priliku da unište sav napredak koji smo napravili sa Hassanom.
Hungarian[hu]
A szélsőségesek ezt kihasználják majd és semmissé teszik a Hassannal elérteket.
Italian[it]
I fautori della linea dura trarranno vantaggio dal vuoto e annulleranno tutti i progressi che avevamo fatto con Hassan.
Dutch[nl]
De extremisten maken gebruik van het machtsvacuüm... en maken al onze stappen ongedaan.
Polish[pl]
Kamistan nie ma przywódcy, przeciwnicy to wykorzystają i zniszczą wszystko, co osiągnęliśmy.
Portuguese[pt]
Os radicais vão tirar partido de alguma lacuna e reverterão todo o progresso que fizemos com Hassan.
Romanian[ro]
Opoziţia de acolo va profita de golul creat la putere şi va da înapoi tot progresul înfăptuit de Hassan.
Slovenian[sl]
Trda linija bo izkoristila brezvladje in uničila vse, kar sva s Hassanom dosegla.
Serbian[sr]
Ekstremisti će iskoristiti priliku da unište sav napredak koji smo napravili sa Hasanom.
Swedish[sv]
De hårdföra lär ta fördelen av tomrummet och upphäva framstegen vi gjorde med Hassan.
Turkish[tr]
Muhalifler bu boşluktan yararlanacak ve Hassan ile kaydettiğimiz gelişmeyi iptal edeceklerdir.