Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Марка на Общността - Заявка за словна марка на Общността PRECISION SPECTRA - Абсолютно основание за отказ - Описателен характер - Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 207/2009 - Жалба, която е отчасти очевидно недопустима и отчасти очевидно неоснователна))
Czech[cs]
(„Ochranná známka Společenství - Přihláška slovní ochranné známky Společenství PRECISION SPECTRA - Absolutní důvod pro zamítnutí - Popisná povaha - Článek 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 207/2009 - Žaloba, která je částečně zjevně nepřípustná a částečně zjevně postrádá jakýkoli právní základ“)
Danish[da]
((EF-varemærker - ansøgning om EF-ordmærket PRECISION SPECTRA - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet))
German[de]
1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 - Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage))
Greek[el]
([Κοινοτικό σήμα - Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος PRECISION SPECTRA - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Περιγραφικός χαρακτήρας - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 - Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως νόμω αβάσιμη])
English[en]
((Community trade mark - Application for Community word mark PRECISION SPECTRA - Absolute grounds for refusal - Descriptive character - Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 - Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law))
Spanish[es]
([«Marca comunitaria - Solicitud de marca comunitaria denominativa PRECISION SPECTRA - Motivo de denegación absoluto - Carácter descriptivo - Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009 - Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»])
Estonian[et]
((Ühenduse kaubamärk - Ühenduse sõnamärgi PRECISION SPECTRA taotlus - Absoluutne keeldumispõhjus - Kirjeldavus - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c - Osalistelt vastuvõetamatu ja osaliselt õiguslikult põhjendamatu hagi))
Finnish[fi]
((Yhteisön tavaramerkki - Hakemus sanamerkin PRECISION SPECTRA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi - Ehdoton hylkäysperuste - Kuvailevuus - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta - Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton))
French[fr]
([«Marque communautaire - Demande de marque communautaire verbale PRECISION SPECTRA - Motif absolu de refus - Caractère descriptif - Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 - Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit»])
Croatian[hr]
((Žig Zajednice - Prijava verbalnog žiga Zajednice PRECISION SPECTRA - Apsolutni razlog za odbijanje - Opisni karakter - Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe br. 207/2009 - Tužba djelomično očito nedopuštena, a djelomično očito pravno neosnovana))
Hungarian[hu]
([„Közösségi védjegy - A PRECISION SPECTRA közösségi szóvédjegy bejelentése - Feltétlen kizáró ok - Leíró jelleg - A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja - Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan minden jogalapot nélkülöző kereset”])
Italian[it]
([«Marchio comunitario - Domanda di marchio comunitario denominativo PRECISION SPECTRA - Impedimento assoluto alla registrazione - Carattere descrittivo - Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»])
Lithuanian[lt]
((Bendrijos prekių ženklas - Žodinio Bendrijos prekių ženklo PRECISION SPECTRA paraiška - Absoliutus atmetimo pagrindas - Apibūdinamasis pobūdis - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas - Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys))
Latvian[lv]
(Kopienas preču zīme - Kopienas vārdiskas preču zīmes “PRECISION SPECTRA” reģistrācijas pieteikums - Absolūts atteikuma pamats - Aprakstošs raksturs - Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts - Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota)
Maltese[mt]
([“Trade mark Komunitarja - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali PRECISION SPECTRA - Raġuni assoluta għal rifjut - Karattru deskrittiv - Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 - Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”])
Dutch[nl]
([„Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PRECISION SPECTRA - Absolute weigeringsgrond - Beschrijvend karakter - Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond beroep”])
Polish[pl]
([Wspólnotowy znak towarowy - Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego PRECISION SPECTRA - Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji - Charakter opisowy - Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 - Skarga w części oczywiście niedopuszczalna, a w części oczywiście pozbawiona podstawy prawnej])
Portuguese[pt]
(«Marca comunitária - Pedido de marca nominativa comunitária PRECISION SPECTRA - Motivo absoluto de recusa - Caráter descritivo - Artigo 7.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 207/2009 - Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente desprovido de fundamento jurídico»)
Romanian[ro]
([„Marcă comunitară - Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale PRECISION SPECTRA - Motiv absolut de refuz - Caracter descriptiv - Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 - Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”])
Slovak[sk]
((„Ochranná známka Spoločenstva - Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva PRECISION SPECTRA - Absolútny dôvod zamietnutia - Opisný charakter - Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 - Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“))
Slovenian[sl]
((Znamka Skupnosti - Prijava besedne znamke Skupnosti PRECISION SPECTRA - Absolutni razlog za zavrnitev - Opisna narava - Člen 7(1)(c) Uredbe št. 207/2009 - Delno očitno nedopustna in delno očitno pravno neutemeljena tožba))
Swedish[sv]
((Gemenskapsvarumärke - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket PRECISION SPECTRA - Absolut registreringshinder - Beskrivande karaktär - Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 - Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar saknar rättslig grund))