Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوجد هذه المستخلصات في مستودع المنتجات الوطني، وتتاح للمنظمات المؤهلة لدراستها باستفاضة، شريطة التوقيع على اتفاق نقل المواد الذي يحمي حقوق جميع الأطراف، بما فيها حقوق البلدان الأصلية لمواد المصادر الطبيعية.
English[en]
These extracts are included in its National Products Repository and are available to qualified organizations for further study, subject to the signing of a material transfer agreement, which protects the rights of all parties, including those of the countries of origin of the natural source materials.
Spanish[es]
Esos extractos forman parte del Depósito de Productos Naturales y están a disposición de organizaciones competentes que deseen profundizar en su estudio mediante la firma de un acuerdo de transferencia de material biológico, que protege los derechos de todas las partes, incluidos los países de origen de ese material.
French[fr]
Il a introduit ces éléments dans une base nationale dépositaire de produits naturels (National Products Repository), où ils sont accessibles aux organisations qualifiées en vue d’études, sous réserve de la signature d’un accord de transfert sur le matériel qui protège les droits de toutes les parties, y compris ceux des pays d’origine du matériel naturel.
Russian[ru]
Эти образцы помещены в имеющееся у института «Национальное хранилище продуктов», и компетентные организации могут получить их в свое распоряжение для дальнейшего изучения при условии подписания соглашения о передаче материала, которое защищает права всех сторон, в том числе права стран происхождения исходных природных материалов.
Chinese[zh]
这些提取物被列入其国家产品保藏中心,可供有资格的组织开展进一步研究,但须签订材料转让协定。 这种协定保护各方权利,包括天然来源材料来源国的权利。