Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvom Budgetudvalget godkendte handlingsplanen, frigjorde det ikke de blokerede bevillinger til den ekstra A3-stilling, der var nødvendig for at kunne adskille sekretariatslederens juridiske og administrative rolle.
German[de]
Der Haushaltsausschuss billigte zwar den Aktionsplan, setzte jedoch die eingefrorenen Mittel für die zusätzliche A3-Stelle nicht frei, die erforderlich war, um die juristischen und administrativen Aufgaben des Sekretariatsleiters zu trennen.
Greek[el]
Παρά το ότι δέχθηκε το σχέδιο δράσεως, η Επιτροπή Προϋπολογισμών δεν αποδέσμευσε τα δεσμευμένα ποσά για την πρόσθετη θέση A3 που χρειάζεται προς διαχωρισμό του νομικού από τον διοικητικό ρόλο του προϊσταμένου γραμματείας.
English[en]
Despite accepting the action plan, the Committee on Budgets did not release the blocked funds for the additional A3 post needed to separate the legal and administrative roles of the Head of Secretariat.
Spanish[es]
Pese a que la Comisión de Presupuestos aprobó dicho plan de acción, no liberó los fondos bloqueados para la creación del puesto de categoría A3 necesario para separar las funciones jurídicas y administrativas del Responsable de la Secretaría.
Finnish[fi]
Vaikka budjettivaliokunta hyväksyikin toimintasuunnitelman, se ei vapauttanut varauksiin kirjattuja varoja ylimääräisen A3-palkkaluokan viran täyttämiseksi, mikä olisi ollut tarpeen johtavan hallintovirkamiehen oikeudellisen ja hallinnollisen roolin eriyttämiseksi.
French[fr]
Bien qu'elle ait entériné le plan d'action, la commission des budgets a refusé de libérer les fonds correspondant au poste A3 supplémentaire rendu nécessaire par la séparation des attributions juridiques et administratives du responsable du secrétariat du Médiateur.
Dutch[nl]
Hoewel het actieplan werd aanvaard, ging de Begrotingscommissie niet over tot deblokkering van de desbetreffende kredieten voor de extra A3-post, die nodig was om de juridische en administratieve taken van het hoofd van het secretariaat te scheiden.
Portuguese[pt]
Apesar de ter aprovado o plano de acção, a Comissão dos Orçamentos não desbloqueou as dotações correspondentes ao lugar A3 que a separação entre as atribuições jurídicas e administrativas do responsável pelo Secretariado tornou necessário.
Swedish[sv]
Trots att budgetutskottet godkände handlingsplanen släpptes inte de stoppade medlen för tilläggspost A3 som behövdes för att skilja kanslichefens rättsliga och administrativa roller från varandra.