Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Слингове, по-специално слингове за бебета, за носене към тялото на бебета
Czech[cs]
Šátky na nošení, zejména šátky na nošení dětí, postroje na nošení dětí upevnitelné na tělo
Danish[da]
Bæreklæde, særlig bæreklæde til spædbørn, bæreseler til spædbørn
German[de]
Tragetücher, insbesondere Babytragetücher, am Körper zu befestigende Babytragen
Greek[el]
Μάρσιποι μεταφοράς, ειδικότερα μάρσιποι μεταφοράς βρεφών, μάρσιποι μεταφοράς βρεφών που προσαρμόζονται στο σώμα
English[en]
Carrying slings, in particular slings for carrying infants, baby carriers worn on the body
Spanish[es]
Pañuelos portadores, en particular pañuelos portadores para bebés, soportes para bebés que se colocan en el cuerpo
Estonian[et]
Kandmisrätikud, eelkõige väikelaste kandmise rätikud, väikelaste kandmise traksid
Finnish[fi]
Kantoliinat, erityisesti lasten kantoliinat, vartaloon kiinnitettävät lasten kantoreput
French[fr]
Tissus à porter, en particulier écharpes porte-bébé, sacs pour porter les bébés sur le corps
Hungarian[hu]
Hordozókendők, különösen babahordozó kendők, testre erősíthető, gyermekek hordozására
Italian[it]
Tracolle, in particolare tracolle porta-neonati, portaenfant da indossare
Lithuanian[lt]
Skaros, naudojamos kam nors nešti, ypač skaros vaikams nešti, prie kūno tvirtinami vaiknešėliai
Latvian[lv]
Lakati nēsāšanai, jo īpaši mazuļu nēsāšanas lakati, mazuļu nešanas rīki, kas tiek stiprināti pie ķermeņa
Maltese[mt]
Drapp għall-ġarr, speċjalment drapp għall-ġarr tat-trabi, oġġetti għall-ġarr tat-tfal li jintrabtu mal-ġisem
Dutch[nl]
Draagdoeken, met name babydraagdoeken, babydragers op het lichaam gedragen
Polish[pl]
Chusty do noszenia, zwłaszcza chusty do noszenia niemowląt, mocowane na ciele do noszenia niemowląt
Portuguese[pt]
Marsupiais, em especial "cangurus" para transportar bebés, porta-bebés de usar no corpo
Romanian[ro]
Marsupii din material textil, în special marsupii pentru transportul sugarilor, marsupii care se fixează de corp
Slovak[sk]
Šatky na nosenie, najmä tašky na nosenie bábätiek, tašky na nosenie detí k upevneniu na telo
Slovenian[sl]
Nosilne rute, zlasti rute za nošenje dojenčkov, predvsem na telo pritrjene rute za nošenje dojenčkov
Swedish[sv]
Bärdukar, särskilt bärdukar för spädbarn, bäranordningar burna på kroppen för att bära småbarn