Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате ли да управлявате, капитане?
German[de]
Wollen Sie das Ruder übernehmen, Captain?
Greek[el]
Θα πάρετε το πηδάλιο;
English[en]
Do you wanna take the helm, captain?
Spanish[es]
¿Quiere tomar el timón, capitán?
Finnish[fi]
Haluaako kapteeni käydä ohjaimiin?
French[fr]
Voulez-vous piloter Capitaine?
Croatian[hr]
Želite li vi upravljati?
Polish[pl]
Przejmie pan ster, kapitanie?
Portuguese[pt]
Quer pilotar, Capitão?
Romanian[ro]
Vreti să vă iau bagajul?
Serbian[sr]
Želite li vi upravljati?
Turkish[tr]
Dümene geçmek ister misiniz kaptan?