Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حاولت فتحه مرة اخرى فسنفقده
Bulgarian[bg]
Ако режеш още, ще го изгубим.
Bosnian[bs]
Ako ga otvaraš ponovo, izgubićemo ga.
Czech[cs]
Jestli do něho řízneš, ztratíš ho.
Danish[da]
Hvis du åbner ham igen, mister du ham.
German[de]
Wenn du weitermachst, verlieren wir ihn.
Greek[el]
Αν ξανακόψεις, τον χάσαμε.
English[en]
If you cut again, you'll lose him.
Spanish[es]
Si haces otro corte, lo perderás.
Estonian[et]
Kui sa uuesti lõikad, sa kaotad tema.
French[fr]
Si t'incises encore, tu le perds.
Hebrew[he]
אם תחתוך שוב, תאבד אותו.
Croatian[hr]
Zarežeš li ponovo, umrijet će.
Italian[it]
Se lo riapri lo perdiamo.
Dutch[nl]
Als je nog een keer snijdt, gaat hij er aan.
Polish[pl]
Nie przeżyje drugiej operacji.
Portuguese[pt]
Se o voltas a cortar, ele vai-te morrer.
Romanian[ro]
Dacã-l mai tai, îl pierzi.
Slovenian[sl]
Če zarežeš še enkrat bo umrl.
Serbian[sr]
Ako ga otvaraš ponovo, izgubićemo ga.
Swedish[sv]
Om du skär igen förlorar du honom.
Turkish[tr]
Yeniden kesersen, onu kaybedebiliriz.
Chinese[zh]
如果 把 他 翻过来 再 开刀 他 可能 会 没命