Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Име, адрес и статус (държавна или частна структура) на купувача/заемополучателя.
Czech[cs]
Název, místo a právní postavení (veřejnoprávní/soukromoprávní) odběratele/dlužníka.
Danish[da]
Købers/låntagers navn, hjemsted og status (offentlig/privat).
German[de]
Name, Standort und Rechtsform (öffentlich-rechtlich/privatrechtlich) des Käufers/Kreditnehmers
Greek[el]
Όνομα, έδρα και νομικό καθεστώς (δημόσιος/ιδιωτικός οργανισμός) του αγοραστή/δανειζόμενου.
English[en]
Name, location and status (public/private) of buyer/borrower.
Spanish[es]
Nombre, dirección y carácter (público/privado) del comprador/prestatario.
Estonian[et]
Ostja/laenuvõtja nimi, asukoht ja õiguslik vorm (avalik-õiguslik/eraõiguslik isik).
Finnish[fi]
Ostajan/luotonsaajan nimi, osoite ja asema (julkinen/yksityinen).
French[fr]
Nom, adresse et qualité (entité publique ou privée) de l'acheteur/de l'emprunteur.
Hungarian[hu]
A vevő/hitelfelvevő neve, székhelye és jogállása (állami/magán).
Italian[it]
Nome, indirizzo e natura (pubblica/privata) dell'acquirente/mutuatario.
Lithuanian[lt]
Pirkėjo/kredito gavėjo pavadinimas, vieta ir statusas (valstybinis/privatus).
Latvian[lv]
Pircēja/aizdevuma ņēmēja nosaukums, atrašanās vieta un status (valsts/privāts).
Maltese[mt]
Isem, indirizz u status (pubbliku/privat) tax-xerrej/mutwatarju.
Dutch[nl]
Naam, adres en status (openbaar/particulier) van afnemer/kredietnemer.
Polish[pl]
Nazwa, lokalizacja i forma własności (publiczna lub prywatna) nabywcy/kredytobiorcy.
Portuguese[pt]
Nome, endereço e estatuto (entidade pública ou privada) do comprador/mutuário.
Romanian[ro]
Numele, adresa și calitatea (entitate publică sau privată) cumpărătorului sau a împrumutatului.
Slovenian[sl]
Ime, naslov in status (javni/zasebni) kupca/posojilojemalca.
Swedish[sv]
Köparens/låntagarens namn, hemvist och status (offentlig/privat).