Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Od roku 2014 Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) již vezikulární chorobu prasat neuvádí v seznamu nákaz podléhajících hlášení (5).
Danish[da]
Siden 2014 har Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) (5) ikke længere opført smitsomt blæreudslæt hos svin som en anmeldepligtig sygdom.
German[de]
Seit 2014 befindet sich die vesikuläre Schweinekrankheit nicht mehr auf der Liste anzeigepflichtiger Krankheiten der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) (5).
Greek[el]
Από το 2014 η φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων δεν είναι πλέον στον κατάλογο των νόσων που πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE) (5).
English[en]
Since 2014, swine vesicular disease is no longer listed as notifiable disease by the World Organisation for Animal Health (OIE) (5).
Spanish[es]
Desde 2014, la enfermedad vesicular porcina ya no está en la lista de enfermedades de declaración obligatoria de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (5).
Estonian[et]
Alates 2014. aastast ei ole sigade vesikulaarhaigus enam kantud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) teatamiskohustuslike loomataudide loetelusse (5).
Finnish[fi]
Vuodesta 2014 lähtien Maailman eläintautijärjestö (OIE) ei ole enää luetteloinut sian vesikulaaritautia pakollisesti ilmoitettavaksi taudiksi (5).
French[fr]
Depuis 2014, la maladie vésiculeuse du porc n'est plus inscrite dans la liste de maladies à déclaration obligatoire de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (5).
Croatian[hr]
Od 2014. vezikularna enterovirusna bolest svinja više nije na popisu bolesti koje se moraju prijaviti (5) Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE).
Hungarian[hu]
A sertések hólyagos betegségét az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) 2014 óta nem sorolja a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek közé (5).
Italian[it]
Dal 2014 la malattia vescicolare dei suini non figura più nell'elenco delle malattie soggette a denuncia secondo l'organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) (5).
Lithuanian[lt]
Nuo 2014 m. vezikulinės kiaulių ligos nebėra Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) ligų, apie kurią būtina pranešti, sąraše (5);
Latvian[lv]
Kopš 2014. gada cūku vezikulārā slimība vairs nav iekļauta Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) obligāti ziņojamo slimību sarakstā (5).
Maltese[mt]
Mill-2014, il-marda vexxikulari tal-ħnieżer ma għadhiex imniżżla bħala marda notifikabbli mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) (5).
Dutch[nl]
Sinds 2014 is vesiculaire varkensziekte door de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) niet langer in de lijst van meldingsplichtige ziekten opgenomen (5).
Polish[pl]
Od 2014 r. choroba pęcherzykowa świń nie figuruje już w wykazie chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia publikowanym przez Światową Organizację Zdrowia Zwierząt (OIE) (5).
Portuguese[pt]
Em 2014, a doença vesiculosa do suíno deixou de figurar como doença de notificação obrigatória na lista da Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) (5).
Romanian[ro]
Începând din 2014, boala veziculoasă a porcului nu mai este inclusă pe lista bolilor cu declarare obligatorie de către Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) (5).
Slovak[sk]
Od roku 2014 Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) (5) už neeviduje vezikulárnu chorobu ošípaných ako povinne oznamovanú chorobu.
Slovenian[sl]
Od leta 2014 vezikularna bolezen prašičev ni več na seznamu obvezno prijavljivih bolezni Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) (5).
Swedish[sv]
Sedan 2014 förtecknas vesikulär svinsjuka inte längre som en anmälningspliktig sjukdom av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) (5).