Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят татко казва, че вие много не харесвате Бетовен, и, сте щели да предпочетете Фризи.
English[en]
My dad says you really don't like Beethoven, that you would prefer a baybreeze frizay.
Spanish[es]
Mi papá dice que no te gusta Beethoven, que preferirías un pichón frizado.
Finnish[fi]
lsä sanoo, ettet pidä Beethovenista. Haluaisit kuulemma sen barhaan frizyyrin.
French[fr]
Mon père dit que tu n'aimes pas vraiment Beethoven, que tu préférerais un... bichou frisé.
Croatian[hr]
Moj tata kaže da ti baš ne voliš Betovena. Tata kaže da bi više volela Bejbriz Frizi.
Indonesian[id]
Bapakku katakan anda benar-benar jangan suka Beethoven. Yang anda akan menyukai suatu baybreeze frizay.
Dutch[nl]
Papa zegt dat je Beethoven eigenlijk niet mag, dat je liever een beebries friesee hebt.
Portuguese[pt]
Meu pai disse que você não gosta do Beethoven, e que prefere o " baybreeze frizay ".
Romanian[ro]
Tata spune că nu-ţi place deloc de Beethoven, Că preferi o coafură baybreeze.
Slovenian[sl]
Moj ata pravi, da ne maraš preveč Beethovna. Ata pravi, da bi imela raje malo Frizzy.
Serbian[sr]
Moj tata kaže da ti baš ne voliš Betovena. Tata kaže da bi više voljela Bejbriz Frizi.