Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل التفكير بالجسر ، هناك بند أريد التحدث عنه أولا
Bulgarian[bg]
Преди да обсъдим моста, трябва да засегнем друг въпрос.
Bosnian[bs]
Pre nego sto razmotrimo most, ima jos jedno pitanje da raspravimo.
German[de]
Bevor wir die Brücke in Betracht ziehen, gibt es eine Sache, die ich besprechen möchte.
Greek[el]
Πριν εξετάσουμε τη γέφυρα, υπάρχει κάτι ακόμη που θα ήθελα να συζητήσουμε.
English[en]
Before we consider the bridge, there's one more item I'd like to discuss.
Spanish[es]
Antes de que hablemos del puente, hay un tema más que me gustaría tocar.
Estonian[et]
Enne silla arutamist tahaksin ühest asjast rääkida.
French[fr]
Avant d'envisager le pont, abordons un autre point.
Hebrew[he]
לפני שנשקול את עניין הגשר, יש עוד נושא אחד, שעליו רציתי לשוחח.
Croatian[hr]
Prije razmatranja mosta, ima nešto o čemu bih razgovarao.
Hungarian[hu]
Mielőtt meggondoljuk a híd kérdését, egy másik dologról szeretnék beszélni.
Italian[it]
Prima di prendere in considerazione il ponte, vorrei parlare di qualcos'altro.
Norwegian[nb]
Før vi vurderer brua, er det en annen sak jeg vil snakke om.
Dutch[nl]
Voordat we de brug overwegen, wil ik nog één ding bespreken.
Polish[pl]
Zanim rozważymy most, zajmijmy się innym tematem.
Portuguese[pt]
Antes de considerarmos a ponte, quero discutir outro item.
Romanian[ro]
Înainte de a lua în considerare podul, aş vrea să mai discutăm ceva.
Russian[ru]
Прежде, чем мы обсудим мост, есть еще один пункт, о котором я хотел бы поговорить.
Slovenian[sl]
Preden razmislim o mostu, bi se dotaknil še nečesa.
Serbian[sr]
Pre nego što razmotrimo most, ima još jedno pitanje da raspravimo.
Swedish[sv]
Innan vi funderar på bron är det en sak till som jag vill diskutera.
Turkish[tr]
Köprüyü konuşmadan evvel, tartışmak istediğim bir parça var.
Vietnamese[vi]
Trước khi xem xét việc cây cầu, tôi muốn bàn về một vấn đề khác trước.