Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت الحوادث الأخرى المبلغ عنها اغتصاب فتاة بقصد الانتقام منها من قِبَل حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، واغتصاب امرأة في كيدال من قِبَل أعضاء في الحركة الوطنية لتحرير أزواد، بسبب ”عدم تأييدها لاستقلال أزواد“ حسب ما أفيد.
English[en]
Other reported incidents include the rape for the purpose of reprisal of a girl by elements of the Movement for Unity and Jihad in West Africa (MUJAO) and the rape of a woman in Kidal by members of the Mouvement national pour la libération de l’Azawad, reportedly for “not supporting the independence of Azawad”.
Spanish[es]
Otros incidentes denunciados incluyeron la violación de una niña como represalia por elementos del Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental (MUJAO) y la violación de una mujer en Kidal por miembros del Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad, al parecer por “no apoyar la independencia de Azawad”.
French[fr]
D’autres actes auraient été perpétrés en représailles, tel le viol d’une fille par des éléments du Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) ou celui d’une femme à Kidal par des membres du Mouvement national pour la libération de l’Azawad sous prétexte « qu’elle ne soutenait pas l’indépendance de l’Azawad ».
Chinese[zh]
报告的其他事件包括争取西非唯一性与圣战运动人员报复性强奸一名女童和阿扎瓦德民族解放运动成员在基达尔强奸一名妇女,据报是由于“不支持阿扎瓦德独立”。