Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, чудех се дали е възможно да получа предплата от заплатата ми?
German[de]
Hey, ich habe mich gefragt, ob es möglich wäre, einen Vorschuss auf mein Gehalt zu bekommen.
Greek[el]
Ε, αναρωτιόμουν αν είναι δυνατόν να πάρω μια προκαταβολή του μισθού μου.
English[en]
Hey, I was wondering if it was possible to get an advance on my salary.
Spanish[es]
Oye, me preguntaba si era posible que me dieras un adelanto en el salario.
Finnish[fi]
Olisiko mahdollista saada ennakkoa palkkaan?
French[fr]
Je me demandais si je pourrais avoir une avance sur ma paye.
Hebrew[he]
היי, אני תוהה אם אפשר לקבל מקדמה על המשכורת שלי.
Croatian[hr]
Zanima me da li je moguće da dobijem akontaciju na plaću.
Hungarian[hu]
Azon gondolkoztam, lehetséges, hogy kapjak előleget a fizetésemből?
Italian[it]
Ehi, mi stavo chiedendo se fosse possibile avere un anticipo sul mio salario.
Polish[pl]
Zastanawiałam się czy mogę wziąć zaliczkę na swoją wypłatę.
Portuguese[pt]
Será que eu podia receber um adiantamento?
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă e posibil să primesc un avans la salariu.
Russian[ru]
Я хотела узнать, возможно ли получить мой аванс заранее?
Slovenian[sl]
Bi lahko dobila predujem za plačo?