Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I ruinerne af en meget stor kirke fra det sjette århundrede blev vi forbløffede over at finde et dåbsbassin der var meget lig dem Jehovas Vidner bygger i dag.
Greek[el]
Μείναμε έκπληκτοι που είδαμε μια δεξαμενή βαφτίσματος ανάμεσα στα ερείπια μιας πολύ μεγάλης εκκλησίας του έκτου αιώνα, που έμοιαζε πολύ με αυτές που φτιάχνουν σήμερα οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Among the ruins of a very large sixth-century church, we were amazed to find a baptismal pool much like the ones Jehovah’s Witnesses build today.
Spanish[es]
Entre las ruinas de una enorme iglesia del siglo VI notamos, para nuestro asombro, una piscina bautismal muy semejante a las que construyen los testigos de Jehová en la actualidad.
Finnish[fi]
Olimme hämmästyneitä löytäessämme 500-luvulta peräisin olevan hyvin suuren kirkon raunioiden joukosta samantapaisen kastealtaan, jollaisia Jehovan todistajat rakentavat nykyään.
French[fr]
Dans les ruines d’une immense église du VIe siècle, nous avons eu la surprise de trouver un bassin pour les baptêmes, rappelant ceux que les Témoins de Jéhovah construisent de nos jours.
Italian[it]
Fra le rovine di una grandissima chiesa del VI secolo abbiamo trovato con nostro stupore una vasca per i battesimi molto simile a quelle costruite oggi dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
6世紀の非常に大きな教会の廃きょの中に,エホバの証人が今日作るのと非常によく似たバプテスマ用のプールがあったのには驚きました。
Korean[ko]
아주 거대한 6세기 교회의 폐허 속에서 놀랍게도, 오늘날 ‘여호와의 증인’이 마련하는 것과 아주 흡사한 침례용 물 웅덩이를 보았다.
Norwegian[nb]
Blant ruinene av en stor kirke fra det sjette århundre ble vi forundret over å finne et dåpsbasseng som ligner de bassengene Jehovas vitner lager i dag.
Dutch[nl]
Tot onze verbazing zagen wij midden in de ruïnes van een zeer grote kerk uit de zesde eeuw een doopbad van ongeveer het model dat Jehovah’s Getuigen in deze tijd bouwen.
Polish[pl]
W ruinach ogromnego kościoła z VI wieku ujrzeliśmy coś, co nas wprawiło w zdumienie: basen do chrztu podobny do używanych dzisiaj przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Entre as ruínas de um imensa igreja do sexto século, ficamos surpresos de encontrar um tanque batismal, bem parecido aos que as Testemunhas de Jeová constroem hoje.
Swedish[sv]
Bland ruinerna efter en mycket stor kyrka från 500-talet blev vi förvånade över att träffa på en dopbassäng mycket lik dem som Jehovas vittnen bygger nu för tiden.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga kagibaan ng isang napakalaking simbahan noong ikaanim na siglo, kami ay namangha na makasumpong ng isang pool na pinagbabautismuhan na kagaya ng itinatayo ng mga Saksi ni Jehova ngayon.
Chinese[zh]
在第六世纪的一个大教堂的废墟中,我们惊异地发现一个浸礼池,与今日耶和华见证人所建的浸礼池大同小异。