Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Пазарното проучване показва, че пазарът на системи за управление следва да бъдат сегментиран според това дали системата за управление автоматизира работата на конкретен компонент или на цялата електроцентрала.
Czech[cs]
Šetření trhu naznačuje, že trh řídicích systémů by měl být segmentován podle toho, zda řídicí systém automatizuje provoz určité součásti nebo celé elektrárny.
Danish[da]
Markedsundersøgelsen viste, at markedet for kontrolsystemer burde segmenteres efter, om kontrolsystemet automatiserede driften af en specifik komponent eller af hele kraftanlægget.
German[de]
Die Untersuchung des Marktes hat ergeben, dass der Markt für Steuerungssysteme danach unterteilt werden sollte, ob durch das Steuerungssystem die Bedienung einer einzelnen Komponente oder eines ganzen Kraftwerks automatisiert wird.
Greek[el]
Από την έρευνα της αγοράς προκύπτει ότι η αγορά συστημάτων ελέγχου θα πρέπει να τμηματοποιηθεί ανάλογα με το αν το σύστημα ελέγχου αυτοματοποιεί τη λειτουργία ενός συγκεκριμένου στοιχείου ή ολόκληρης της μονάδας ηλεκτροπαραγωγής.
English[en]
The market investigation suggests that the market for control systems should be segmented according to whether the control system automates the operation of a specific component or the entire power plant.
Spanish[es]
La investigación de mercado sugiere que el mercado de sistemas de control debería segmentarse en función de si el sistema de control automatiza el funcionamiento de un componente específico o de la totalidad de la central eléctrica.
Estonian[et]
Turu-uuringu kohaselt tuleks juhtsüsteemide turg segmentideks jaotada vastavalt sellele, kas juhtsüsteem automatiseerib konkreetse komponendi või kogu elektrijaama käitamist.
Finnish[fi]
Markkinatutkimus osoitti, että ohjausjärjestelmien markkinat tulisi jakaa eri segmentteihin sen mukaan, käytetäänkö ohjausjärjestelmää jonkin tietyn komponentin vai koko voimalaitoksen toiminnan automatisointiin.
French[fr]
L’enquête sur le marché semble indiquer que le marché des systèmes de contrôle devrait être segmenté selon que le système de contrôle automatise le fonctionnement d’un élément spécifique ou de l’ensemble de la centrale électrique.
Croatian[hr]
Ispitivanje tržišta upućuje na to da bi tržište sustava za kontrolu trebalo segmentirati na temelju toga postiže li se sustavom za kontrolu automatizacija rada određene komponente ili cijele elektrane.
Hungarian[hu]
A piaci vizsgálat alapján a vezérlőrendszerek piacát aszerint kell felosztani, hogy a vezérlőrendszer egy adott alkotóelem vagy a teljes erőmű működését automatizálja-e.
Italian[it]
L’indagine di mercato sembra indicare che il mercato dei sistemi di controllo dovrebbe essere segmentato a seconda che il sistema di controllo automatizzi il funzionamento di uno specifico componente o quello dell’intera centrale.
Lithuanian[lt]
Rinkos tyrimas rodo, kad valdymo sistemų rinką į segmentus reikėtų suskirstyti pagal tai, ar naudojant valdymo sistemą automatizuojamas jėgainės atskiros sudedamosios dalies ar visos jėgainės veikimas.
Latvian[lv]
Tirgus izpēte liecina, ka vadības sistēmu tirgus jāsadala atbilstoši vadības sistēmas nodrošinātajai automatizācijas pakāpei – vai tā automatizē konkrētas sastāvdaļas vai visas elektroenerģijas ražošanas stacijas darbu.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni tas-suq tissuġġerixxi li s-suq għall-kontroll tas-sistemi jinħtieġ li jkun segmentat skont jekk is-sistema ta’ kontroll tawtomatizzax l-operazzjoni ta’ komponent speċifiku jew tal-impjant sħiħ tal-enerġija.
Dutch[nl]
Uit het marktonderzoek blijkt dat de markt voor controlesystemen moet worden gesegmenteerd op basis van de vraag of het controlesysteem de werking van een specifiek onderdeel, dan wel van de gehele elektriciteitscentrale automatiseert.
Polish[pl]
Badanie rynku sugeruje, że rynek systemów sterowania należy podzielić ze względu na to, czy system sterowania zapewnia automatyzuje obsługę konkretnej części składowej czy też całej elektrowni.
Portuguese[pt]
A investigação de mercado sugere que o mercado dos sistemas de controlo deveria ser segmentado consoante o sistema de controlo automatiza a operação de um determinado componente ou de toda a central elétrica.
Romanian[ro]
Ancheta de piață sugerează că piața sistemelor de control ar trebui să fie segmentată în funcție de automatizarea sau neautomatizarea de către sistemul de comandă a funcționării unei componente specifice sau a întregii centrale electrice.
Slovak[sk]
Z prieskumu trhu vyplýva, že trh so systémami regulácie elektrární by sa mal rozdeliť na segmenty podľa toho, či sa systémom regulácie automatizuje obsluha konkrétnej zložky alebo celej elektrárne.
Slovenian[sl]
Iz preiskave trga je razvidno, da bi bilo treba trg za regulacijske sisteme segmentirati glede na to, ali regulacijski sistem avtomatizira delovanje določenega sestavnega dela ali celotne elektrarne.
Swedish[sv]
Marknadsundersökningen tyder på att marknaden för reglersystem bör delas in efter reglerystemets förmåga att automatisera driften av en viss del av eller av hela kraftverket.