Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنوي أن أزيد من صعوبة الأمر عليك قدر ما أستطيع
Bulgarian[bg]
Възнамерявам да усложня живота ти възможно най-много.
Bosnian[bs]
Potrudit ću se da ti otežam situaciju što više mogu.
Czech[cs]
Udělám ti to tak těžké, jak to jen půjde.
Greek[el]
Θα το κάνω όσο το δυνατόν πιο δύσκολο για σένα.
English[en]
I intend to make it as difficult as possible for you.
Spanish[es]
Voy a hacértelo tan difícil como me sea posible.
Estonian[et]
Teen selle sinu jaoks võimalikult raskeks.
French[fr]
J'ai l'intention de rendre ça aussi difficile que possible pour toi.
Croatian[hr]
Potruditi ću se da ti otežam situaciju što više mogu.
Hungarian[hu]
Szándékomban áll annyira megnehezíteni a dolgodat, amennyire csak lehet.
Italian[it]
Voglio rendertelo il piu'difficile possibile.
Polish[pl]
Skomplikuje ci to tak bardzo jak tylko będę w stanie.
Portuguese[pt]
Pretendo deixar tudo o mais difícil possível para você.
Romanian[ro]
Vreau să fac totul cât mai dificil posibil pentru tine.
Russian[ru]
Я усложню для тебя ситуацию настолько, настолько возможно.
Slovak[sk]
Urobím ti to také ťažké, ako sa len bude dať.
Serbian[sr]
Potrudiću se da ti otežam situaciju što više mogu.
Turkish[tr]
Durumu ziyadesiyle zorlaştırmaya niyetliyim.