Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus vir ons onmoontlik om met sekerheid te weet presies hoeveel gesalfdes op die aarde is; en ons hoef dit ook nie te weet nie.
Amharic[am]
በመሆኑም በምድር ላይ ያሉትን ቅቡዓንን ትክክለኛ ቁጥር ማወቅ የምንችልበት መንገድ የለም፤ ደግሞም ቁጥራቸውን ማወቅ አያስፈልገንም።
Arabic[ar]
لذا، ما من وسيلة او حتى ضرورة لنحدد بالضبط عدد الممسوحين على الارض.
Azerbaijani[az]
Buna görə də yer üzündə yaşayan məsh edilmişlərin dəqiq sayı bizə məlum deyil və ümumiyyətlə, bunu bilməyimizə ehtiyac yoxdur.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, mayo nin paagi na maaraman niato an eksaktong bilang kan mga linahidan na yaon pa sa daga; ni kaipuhan man niatong aramon iyan.
Bemba[bem]
Kanshi tatwingeshiba impendwa ya cine iya basubwa pano isonde; kabili tatufwile no kuishiba.
Bulgarian[bg]
Затова не е възможно, нито е нужно, да знаем точния брой на помазаните на земята.
Bangla[bn]
তাই, আমাদের পৃথিবীতে অভিষিক্ত ব্যক্তিদের একেবারে সঠিক সংখ্যা জানার উপায় নেই; আর আমাদের তা জানার প্রয়োজনও নেই।
Cebuano[ceb]
Busa dili gyod nato mahibaloan ang eksaktong gidaghanon sa mga dinihogang nia pa sa yuta; ni kinahanglang mahibalo kita niana.
Hakha Chin[cnh]
Vawleicung ah chiti thuhmi zeizat an taan rih ti hngalh khawh a si lo, hngalh zong a hau lo.
Czech[cs]
Přesně nevíme, kolik pomazaných křesťanů na zemi ještě je, a ani to vlastně vědět nepotřebujeme.
Danish[da]
Vi har derfor ikke mulighed for at vide nøjagtigt hvor mange salvede der er på jorden, og det behøver vi heller ikke.
German[de]
Wir haben keine Möglichkeit, die genaue Anzahl der Gesalbten auf der Erde festzustellen, und das ist auch nicht notwendig.
Ewe[ee]
Eya ta, mɔ aɖeke meli si dzi míato anya amesiamina siwo le anyigba dzi la ƒe xexlẽme ŋutɔŋutɔ o; eye mehiã be míanya hã o.
Efik[efi]
Ntem, nnyịn ikemeke ndifiọk ata nnennen ibat mbon oro ẹyetde aran, emi ẹdude ke isọn̄; ufọn inyụn̄ idụhe ndifiọk.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε τον ακριβή αριθμό των χρισμένων στη γη, ούτε και είναι ανάγκη να τον γνωρίζουμε.
English[en]
We thus have no way of knowing the exact number of anointed ones on earth; nor do we need to know.
Spanish[es]
En realidad, no tenemos manera de establecer fuera de toda duda cuántos ungidos hay en la Tierra; pero tampoco lo necesitamos.
Estonian[et]
Seepärast me ei tea maa peal olevate võitute täpset arvu ja õigupoolest ei peagi teadma.
Persian[fa]
از این رو، هیچ راهی وجود ندارد که بدانیم چه تعداد مسحشده بر زمین هست؛ به علاوه لزومی به دانستن این موضوع نیست.
Finnish[fi]
Emme siis voi tietää täsmällisesti maan päällä olevien voideltujen määrää, eikä meidän tarvitsekaan tietää sitä.
Fijian[fj]
Eda sega gona ni kila na kedra iwiliwili dina na lumuti era se bula tiko e vuravura; e sega ni gadrevi meda kila.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, wɔnyɛŋ wɔle mɛi ni afɔ amɛ mu ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ ayibɔ tuuntu; asaŋ ehe ehiaaa ni wɔle.
Guarani[gn]
Upéicha rupi ndajaikuaái mboy unhídopa oĩ gueteri ko yvy ape ári ha natekotevẽi voi ningo jaikuaa upéva.
Gun[guw]
Enẹwutu, e na vẹawu nado yọ́n sọha mẹyiamisisadode he tin to aigba ji lẹ tọn pẹpẹ; podọ mí ma to dandannu glọ nado yọnẹn.
Hausa[ha]
Saboda haka, ba zai yiwu ba mu san ainihin adadin shafaffu da ke duniya kuma ba ma bukatar mu san su ba.
Hebrew[he]
אם כן, אין לנו דרך לדעת במדויק כמה משיחיים משוחים נמצאים על הארץ; וגם אין צורך שנדע.
Hindi[hi]
इसलिए हम अभिषिक्त जनों की सही-सही संख्या का पता नहीं लगा सकते और ना ही हमें लगाने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Gani indi naton mapat-od ang eksakto nga kadamuon sang mga hinaplas sa duta; ukon dapat naton ini hibaluon.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, tanobada ai idia do noho horoa taudia edia namba korikorina ita diba lasi.
Croatian[hr]
Stoga ne možemo znati točan broj pomazanika na Zemlji, a to nije ni potrebno.
Hungarian[hu]
Ezért nem tudjuk pontosan megadni, hogy valójában hány felkent testvérünk van még a földön. De nincs is rá szükség, hogy tudjuk.
Armenian[hy]
Ուստի պարզ է, որ մենք ոչ մի կերպ չենք կարող ստույգ իմանալ, թե քանի օծյալ քրիստոնյա կա երկրի վրա, եւ ոչ էլ դրա կարիքը կա։
Western Armenian[hyw]
Ուստի, երկրի վրայ օծեալներուն ճշգրիտ թիւը գիտնալու կերպ մը չունինք, ոչ ալ պէտք ունինք գիտնալու։
Indonesian[id]
Maka, kita tidak dapat mengetahui jumlah persis anggota kaum terurap di bumi; kita juga tidak perlu mengetahuinya.
Igbo[ig]
N’ihi ya, o nweghị otú anyị ga-esi mara kpọmkwem ọnụ ọgụgụ ndị e tere mmanụ ka nọ n’ụwa.
Iloko[ilo]
Ditay ngarud ammo ti eksakto a bilang dagiti napulotan ditoy daga; ken ditay met kasapulan nga ammuen.
Icelandic[is]
Af þeim sökum er ómögulegt að hafa nákvæma tölu á andasmurðum einstaklingum á jörðinni, það er heldur engin þörf á því.
Isoko[iso]
Fikiere u wo uvumọ edhere nọ ma rẹ rọ riẹ uzedhe unu ikpodhiwu nọ i kiọkọ otọakpọ họ; yọ u du gwọlọ nọ ma rẹ riẹ hẹ.
Italian[it]
Non abbiamo modo, perciò, di sapere il numero esatto di unti sulla terra, né ne abbiamo bisogno.
Japanese[ja]
ですから,地上にいる油そそがれた人の正確な数を知るすべはなく,知る必要もありません。
Georgian[ka]
ამიტომ, ჩვენ ზუსტად ვერ ვიტყვით, რამდენი ცხებულია დარჩენილი დედამიწაზე, და ამის ცოდნა არც არის საჭირო.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, oshidjuu kufye okushiiva kutya omuvalu wovavaekwa ovo ve li kombada yedu ou fike peni kondadalunde noinatu pumbwa nokuli oku u shi shiiva.
Kazakh[kk]
Сондықтан біз жерде қалған майланғандардың нақты санын анықтай алмаймыз, бұның қажеті де жоқ.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅಭಿಷಿಕ್ತರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲೇ ಬೇಕೆಂಬ ಅಗತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
따라서 우리는 지상에 있는 기름부음받은 자들의 정확한 수를 알 수 없으며 그렇게 할 필요도 없습니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, kechi twakonsha kuyuka kine kibelengelo kya bashingwa bakiji pano pa ntanda ne, kabiji kechi kyetu kya kuba’mba tuyuke ne.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, nokuvhura si kudiva nawa-nawa sivaro sovagwavekwa ava vana kara pevhu ntani kapisi hepero tu si dive.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, ke dilendakana ko dia zaya lutangu lwasikididi lw’Akristu akuswa bena ova ntoto.
Kyrgyz[ky]
Андыктан жерде канча майланган бар экенин так билбейбиз; аны билүүнүн деле зарылдыгы жок.
Ganda[lg]
Bwe kityo, tewali ngeri yonna gye tuyinza kumanya muwendo gwennyini ogw’abaafukibwako amafuta abali ku nsi; era tewali nsonga lwaki twetaaga okugumanya.
Lingala[ln]
Na yango, tozali na likoki te ya koyeba motángo ya sikisiki ya bakristo oyo batyami mafuta na elimo, oyo bazali awa na mabele; kutu tozali na mposa ya koyeba yango te.
Lozi[loz]
Kamukwaocwalo, ha lu koni ku ziba palo luli ya batoziwa ba ba li teñi fa lifasi, mi ha lu tokwi ku i ziba.
Lithuanian[lt]
Tiksliai kiek pateptųjų žemėje gyvena, mes nežinome; to ir nereikia žinoti.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, mbikole bua kumanya bungi bujalame bua bela manyi badi pa buloba, ne katuena tukeba kubumanya to.
Lunda[lun]
Dichi hitunateli kwiluka naambala yawantu awayishewa adi hamasekiku, nawa hichinakukeñeka nawu tuyiluki ejimaku.
Luo[luo]
Omiyo, onge kaka wanyalo ng’eyo kwan sie mar jogo mowal manie piny; to bende ok ochuno ni wang’egi.
Latvian[lv]
Tāpēc nav iespējams precīzi pateikt, cik svaidīto ir atlicis uz zemes, un tas arī nav vajadzīgs.
Marshallese[mh]
Kõn wõt men kein im un ko jet, jejjab maroñ jel̦ã im ejjab menin aikuj ñan ad jel̦ã lukkuun oran ri kabit ro im rej mour wõt ilo tõre in.
Macedonian[mk]
Според тоа, не е можно да се знае точниот број на помазани христијани на Земјата, а и нема потреба да го знаеме.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഭൂമിയിലുള്ള അഭിഷിക്തരുടെ എണ്ണം കൃത്യമായി തിട്ടപ്പെടുത്താൻ മാർഗമൊന്നുമില്ല; അതിന്റെ ആവശ്യവുമില്ല.
Marathi[mr]
त्यामुळे, पृथ्वीवरील अभिषिक्त जणांची अचूक संख्या जाणणे शक्य नाही, आणि ती जाणून घेण्याची आपल्याला गरजही नाही.
Malay[ms]
Maka, kita tidak dapat menentukan secara tepat bilangan individu terurap di bumi.
Maltese[mt]
B’hekk, m’hemm l- ebda mod li nkunu nafu n- numru eżatt taʼ wħud midlukin fuq l- art; lanqas m’għandna għalfejn inkunu nafu.
Burmese[my]
မြေကြီးပေါ်မှာရှိတဲ့ ကောင်းကင်အတန်းအစားတွေရဲ့ အရေအတွက်အတိအကျကို ကျွန်ုပ်တို့မသိနိုင်သလို သိဖို့လည်းမလိုဘူး။
Norwegian[nb]
Det er derfor umulig for oss å vite det eksakte tallet på salvede på jorden, og vi trenger heller ikke å vite det.
Nepali[ne]
त्यसकारण पृथ्वीमा बाँकी रहेका अभिषिक्त जनहरूको सही सङ्ख्या यकिनका साथ भन्न असम्भव छ र उनीहरूको सङ्ख्या कति छ भनेर थाह पाउनु आवश्यक पनि छैन।
Ndonga[ng]
Itatu vulu naanaa okutseya omwaalu gwaagwayekwa kondandalunde mboka ye li kombanda yevi noina tu pumbwa oku gu tseya.
Niuean[niu]
Nakai maeke ia tautolu ke iloa e numera mooli ha lautolu ne fakauku he lalolagi; ti nakai lata foki ia tautolu ke iloa.
Dutch[nl]
We kunnen dus niet exact nagaan hoeveel gezalfden er op aarde zijn, maar dat hoeft ook niet.
South Ndebele[nr]
Ngalokho asinandlela yokwazi inani elinembileko labazesiweko ephasini; begodu akutlhogeki bona sazi.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ga go ka tsela yeo re ka tsebago palo e lebanyago ya batlotšwa ba lego mo lefaseng; le gona ga go hlokagale gore re e tsebe.
Nzima[nzi]
Yemɔti yɛnrɛhola yɛnrɛnwu menli mɔɔ bɛkpokpa bɛ mɔɔ bɛwɔ azɛlɛ ye azo la dodo; yɛɛ ɔngyia kɛ yɛbanwu ye noko.
Oromo[om]
Kanaaf, baayʼina lakkoofsa dibamtoota lafarra jiranii sirriitti beekuun kan hin dandaʼamne yommuu taʼu, beekuunis nu hin barbaachisu.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ, сӕрст чырыстӕттӕй ма зӕххыл цал баззад, уый бӕлвырдӕй базонӕн нӕй, ӕмӕ нӕ уый хъӕугӕ дӕр нӕ кӕны.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਇਆਂ ਦੀ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Agtayo sirin nibaga so eksakton bilang na saray alanaan a wadiad dalin tan agtayo met la kaukolan ya amtaen.
Pijin[pis]
So hem hard for iumi savve long tru namba bilong olketa anointed Christian wea stap long earth and iumi no need for savve long datwan.
Polish[pl]
Dlatego nie da się ustalić dokładnej liczby pomazańców na ziemi; zresztą nie jest nam to potrzebne.
Portuguese[pt]
Dessa forma, não temos como saber o número exato de ungidos na Terra, nem precisamos saber.
Quechua[qu]
Chaywanpis mana yachasunmanchu machkha akllasqasraqchus Jallpʼapi kachkasqankuta, nitaq yachananchikpunichu tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi mana allintaqa yachachwanchu enteron Pachapi hayka kasqankumantaqa, nitaqmi yachananchikraqchu.
Cusco Quechua[quz]
Manan yachanchischu hayk’araqmi kashan hanaq pachapaq akllasqakunamanta, manataqmi chaytaqa yachananchisraqchu.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, ntidushobora kumenya igitigiri nyezina c’abarobanuwe bari kw’isi; eka kandi ntibikenewe ko tukimenya.
Romanian[ro]
Din acest motiv, noi nu putem şti numărul exact al celor unşi de pe pământ, şi nici nu e nevoie să-l ştim.
Russian[ru]
Поэтому нельзя с точностью сказать, сколько помазанников осталось на земле; к тому же это не так важно знать.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, ntidushobora kumenya umubare nyawo w’abasutsweho umwuka bari ku isi, kandi ntidukeneye kuwumenya.
Sinhala[si]
එමනිසා පොළොව මත අභිෂේක ලත් ක්රිස්තියානීන් කී දෙනෙක් ඉතිරි වී සිටිනවාද කියා නිශ්චිතවම පැවසිය නොහැකි අතර එය දැනගැනීමද අත්යවශ්ය නැහැ.
Slovak[sk]
Nedá sa preto zistiť, aký je presný počet pomazaných na zemi, a ani to nepotrebujeme vedieť.
Slovenian[sl]
Zato ne moremo vedeti natančnega števila maziljencev na zemlji niti nam tega ni treba vedeti.
Samoan[sm]
E tatou te lē iloa la le aofaʻiga tonu o ē faauuina o loo iai i le lalolagi, ma e lē manaʻomia foʻi ona tatou iloa.
Shona[sn]
Saka hatikwanisi kunyatsoziva nhamba chaiyo yevakazodzwa vari pasi pano; uye hapana chikonzero chokuiziva.
Albanian[sq]
Prandaj, nuk ka ndonjë mënyrë se si të dimë numrin e saktë të të mirosurve në tokë dhe as kemi nevojë ta dimë.
Serbian[sr]
Prema tome, ne postoji način da saznamo tačan broj pomazanika na zemlji, niti je potrebno da to znamo.
Sranan Tongo[srn]
Dati kan abi fu du nanga a bribi di den ben abi fosi, noso kande a e kon fu di a sma e siki na frustan sei.
Swati[ss]
Ngesizatfu saloko, site indlela yekulati ngalokucondzile linani lalabagcotjiwe labasemhlabeni futsi site nesidzingo sekulati.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ha ho kamoo re ka tsebang palo e nepahetseng ea batlotsuoa ba teng lefatšeng mona; ebile ha ho hlokahale hore re e tsebe.
Swedish[sv]
Det går alltså inte att veta exakt hur många smorda det finns på jorden, och vi behöver inte heller veta det.
Swahili[sw]
Hivyo, hatuwezi kujua hesabu kamili ya watiwa-mafuta walio duniani; wala hatuhitaji kujua.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, hatuwezi kujua hesabu kamili ya watiwa-mafuta walio duniani; wala hatuhitaji kujua.
Tamil[ta]
ஆகவே, பரலோக நம்பிக்கை உள்ளவர்களில் எத்தனை பேர் இன்னும் பூமியில் இருக்கிறார்கள் என்பதை நம்மால் திட்டவட்டமாகத் தெரிந்துகொள்ளவே முடியாது; அதைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய அவசியமும் இல்லை.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, ita la bele hatene ho loloos ema naʼin-hira mak ema kose-mina duni, no ita mós la presiza atu hatene kona-ba neʼe.
Telugu[te]
కాబట్టి, భూమ్మీద ఖచ్చితంగా ఎంతమంది అభిషిక్త క్రైస్తవులు ఉన్నారనేది తెలుసుకోవడం కుదరదు, దాన్ని తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం కూడా మనకు లేదు.
Tajik[tg]
Барои ҳамин, мо фаҳмида наметавонем, ки дар рӯи замин аниқ чанд нафар тадҳиншудагон ҳастанд ва инро донистан шарт ҳам нест.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น เรา ไม่ มี ทาง รู้ จํานวน ที่ แน่นอน ของ ผู้ ถูก เจิม ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก; อีก ทั้ง เรา ไม่ จําเป็น ต้อง รู้ ใน เรื่อง นี้.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ኣብ ምድሪ ብትኽክል ክንደይ ቅቡኣት ከም ዘለዉ ኽንፈልጥ ኣይንኽእልን ኢና።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, se mba a gbenda u fan ingyegh ki mba i shigh ve mkurem, mba ve lu shin tar la jighilii ga; shi saa se fa ki ga.
Turkmen[tk]
Diýmek, ýerdäki mesh edilen mesihçileriň anyk sanyny bilmek mümkin däl, bize ony bilmegiň zerurlygy hem ýok.
Tagalog[tl]
Kaya hindi natin eksaktong matutukoy ang bilang ng mga pinahiran sa lupa; ni kailangan man natin itong alamin.
Tetela[tll]
Sho bu la woho wakokaso mbeya lofulo shikaa l’akitami weke la nkɛtɛ ndo sho bu l’ohomba wa mbeya dui sɔ.
Tswana[tn]
Ka jalo, ga go kafa re ka itseng ka teng palo e e tlhomameng ya batlodiwa ba ba leng mo lefatsheng; e bile ga re tlhoke go e itse.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ai ha founga te tau ‘ilo ‘a e fika totonu ‘o e kau pani ‘i he māmaní; pea ‘ikai foki ha fiema‘u ke tau ‘ilo ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, tatukonzyi kuuzyiba mweelwe wini wabananike bali anyika; alimwi tatweelede akuuzyiba.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi no inap save long namba stret bilong ol Kristen God i bin makim em ol i stap yet long graun, na yumi no gat wok long save.
Turkish[tr]
Dolayısıyla yeryüzündeki meshedilmişlerin kesin sayısını bilmemiz mümkün değildir, aslında bilmemize gerek de yoktur.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, a hi na yona ndlela yo tiva nhlayo leyi kongomeke ya vatotiwa lava ha riki laha misaveni; naswona a swi bohi leswaku hi yi tiva.
Tatar[tt]
Шуңа күрә җирдәге майланган мәсихчеләрнең төгәл санын билгеләп булмый; бу мөһим дә түгел.
Twi[tw]
Enti, yenni ɔkwan biara a yebetumi afa so ahu wɔn a wɔasra wɔn no a wɔwɔ asase so no dodow pɔtee; na ɛho nhia sɛ yehu mpo.
Tzotzil[tzo]
Ta melel, mi jaʼuk stakʼ naʼel kʼuyepal to liʼ oyik ta Balumile, pe mu persauk skʼan jnaʼtik.
Ukrainian[uk]
Тому важко визначити точну кількість помазанців на землі, та й зрештою в цьому немає потреби.
Umbundu[umb]
Ka tua kũlĩhĩle etendelo lia suapo liolombuavekua vi sangiwa handi palo posi, kuenda ka tu sukila oku ci konomuisa.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, a ri na vhuṱanzi ho ḓalaho ha uri hu na vhaḓodzwa vhangana vha re kha ḽifhasi, nahone a zwi ṱoḓei uri ri zwi ḓivhe.
Vietnamese[vi]
Vì thế, chúng ta không có cách nào để biết chính xác số người được xức dầu trên đất, và điều đó cũng không cần thiết.
Waray (Philippines)[war]
Salit diri gud naton hibabaroan an eksakto nga kadamu han mga dinihogan nga aanhi pa ha tuna, ngan diri na naton kinahanglan hibaroan pa ito.
Wallisian[wls]
Koia ʼe mole feala ai ke tou ʼiloʼi papau peʼe tokofia te kau fakanofo ʼaē ʼe kei māʼuʼuli ʼi te kele; pea ʼe ko he faʼahi ʼe mole ʼaoga ia ke tou ʼiloʼi.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, asinakulazi inani elingqalileyo labathanjiswa abasemhlabeni, ibe ayifuni thina loo nto.
Yoruba[yo]
Torí náà kò sí bá a ṣe lè mọ iye àwọn ẹni àmì òróró tó ṣì wà láyé; kò sì pọn dandan pé ká mọ iye wọn.
Yucateco[yua]
U jaajileʼ maʼ tu páajtal u yaʼalaʼal jach jaytúul sukuʼunoʼob yéeyaʼanoʼob pʼaatloʼob way Luʼumeʼ, baʼaleʼ leloʼ maʼ jach kʼaʼabéet u yojéeltaʼal xaniʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Qué zanda gánnanu pándapeʼ xpinni Cristu ni bibí nabani ndaaniʼ Guidxilayú riʼ, peru laaca cadi caquiiñeʼ diʼ gánnanu ni.
Chinese[zh]
因此,从领食人数,我们不可能知道还有多少受膏基督徒留在地上,也不需要知道。
Zulu[zu]
Ngakho, ayikho indlela yokulazi ngokuqondile inani labagcotshiwe abasemhlabeni; futhi akudingeki silazi.