Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
повишаване на осведомеността относно трансфера на знания и на технологии с двойна употреба с цел предотвратяване на такъв трансфер в областта на балистичните ракети чрез провеждане на семинари за повишаване на осведомеността.
Czech[cs]
prostřednictvím setkání zaměřených na zvyšování informovanosti se posílí povědomí o problematice převodu technologií dvojího užití a předávání znalostí, aby se v oblasti balistických raket zamezilo jejich převodu a předávání.
Danish[da]
at øge bevidstheden om spørgsmål vedrørende teknologi med dobbelt anvendelse og vidensoverførsel med henblik på forebyggelse heraf på området ballistiske missiler gennem bevidstgørelsesmøder.
German[de]
Sensibilisierung für die Problematik des Transfers von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck und des Wissenstransfers, um entsprechenden Transfers in Bezug auf ballistische Flugkörper durch Veranstaltungen zur Sensibilisierung entgegenzuwirken.
Greek[el]
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά ζητήματα τεχνολογίας διπλής χρήσης και μεταφοράς γνώσης προκειμένου να αντιμετωπισθούν στον τομέα των βαλλιστικών πυραύλων.
English[en]
Raising awareness about dual-use technology and knowledge transfer issues in order to prevent them in the field of ballistic missiles through awareness-building sessions.
Spanish[es]
Sensibilización en cuanto a la tecnología de doble uso y las cuestiones de transferencia de conocimientos, con objeto de impedirlos, en el ámbito de los misiles balísticos, a través de sesiones de sensibilización.
Estonian[et]
teadlikkuse kujundamise ürituste korraldamisega suurendatakse teadlikkust kahesuguse kasutusega tehnoloogia ja teadmiste üleandmisest, et hoida ära nende üleandmine ballistiliste rakettide valdkonnas.
Finnish[fi]
lisätään tietoa kaksikäyttöteknologian ja kaksikäyttötuotteita koskevan osaamisen siirtoa koskevista kysymyksistä siirtojen ehkäisemiseksi ballististen ohjusten alalla perehdytystapahtumien avulla.
French[fr]
sensibiliser aux questions relatives au transfert de technologies à double usage et de connaissances dans ce domaine afin de prévenir ce transfert dans le domaine des missiles balistiques, via des sessions d'information.
Hungarian[hu]
Ismeretterjesztő-tájékoztató értekezletek révén a figyelem felkeltése a kettős felhasználású technológiák, illetve a vonatkozó tudás átadásának kérdései iránt annak érdekében, hogy mindezeknek a ballisztikus rakétákkal összefüggésben még idejekorán elejét lehessen venni.
Italian[it]
sensibilizzazione su questioni relative alla tecnologia a duplice uso e al trasferimento di conoscenze ai fini della loro prevenzione nel settore dei missili balistici attraverso sessioni di sensibilizzazione.
Lithuanian[lt]
surengus informuotumo didinimo seminarus bus padidintas informuotumas dvejopo naudojimo technologijų ir žinių perdavimo klausimais, siekiant užkirsti kelią tokiam perdavimui balistinių raketų srityje.
Latvian[lv]
tiks sniegta informācija par divējāda lietojuma tehnoloģijām un zināšanu nodošanas jautājumiem, lai, izmantojot informatīvas sanāksmes, to novērstu ballistisko raķešu jomā.
Maltese[mt]
Titqajjem kuxjenza dwar tekonoloġija b'użu doppju u kwistjonijiet ta' trasferiment ta' għarfien sabiex jiġu evitati fil-qasam tal-missili ballistiċi permezz ta' sessjonijiet ta' tqajjim ta' kuxjenza.
Dutch[nl]
Bewustmakingssessies over technologie en kennis voor tweeërlei gebruik met betrekking tot ballistische raketten om te verhinderen dat deze worden overgedragen.
Polish[pl]
Zwiększenie – dzięki sesjom informacyjnym – wiedzy na temat kwestii związanych z transferem technologii podwójnego zastosowania oraz transferem wiedzy, z myślą o zapobieganiu tym zjawiskom w odniesieniu do rakiet balistycznych.
Portuguese[pt]
sensibilização para as transferências de tecnologias e conhecimentos de dupla utilização, a fim de prevenir essas transferências no domínio dos mísseis balísticos, através de sessões de divulgação.
Romanian[ro]
sensibilizarea cu privire la tehnologiile cu dublă utilizare și chestiunile legate de transferul de cunoștințe pentru prevenirea acestora în domeniul rachetelor balistice prin sesiuni de creștere a sensibilizării.
Slovak[sk]
zvyšovanie povedomia na stretnutiach o technológiách dvojakého použitia a otázkach prenosu vedomostí s cieľom zabrániť takýmto postupom v oblasti balistických rakiet.
Slovenian[sl]
ozaveščanje o vprašanjih prenosa tehnologije z dvojno rabo in znanja, da bi ga preprečili na področju balističnih izstrelkov, v obliki informativnih srečanj.
Swedish[sv]
Medvetenheten i frågor som rör teknik med dubbla användningsområden och kunskapsöverföring i syfte att förhindra detta när det gäller ballistiska missiler ska öka genom medvetenhetsskapande möten.