Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато имах враснал нокът, туитнах за него.
Czech[cs]
To já, když mám zarostlý nehet na noze, tak to musím napsat na net!
English[en]
I get an ingrown toenail and I have to tweet about it!
Spanish[es]
¡ Me crece una uña del pie hacia adentro y tengo que escribirlo en Twitter!
Italian[it]
Io ho un unghia incarnita e ne devo parlare su Twitter.
Polish[pl]
Ja " tweetuję " nawet o moim wrastającym paznokciu!
Portuguese[pt]
Ganho uma unha encravada e tenho que tuitar sobre isso!
Romanian[ro]
Mie dacă îmi creşte o unghie în carne postez pe Twitter!
Serbian[sr]
Meni uraste nokat i moram da tvitujem to.