Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тъй като притеглянето на Юпитер е голямо, от това се получава ефект на разтягане и мачкане.
English[en]
And because Jupiter's gravity is so big, that has the effect of stretching and squashing Io.
Spanish[es]
Y debido a que la gravedad de Júpiter es tan grande, ésta tiene el efecto de estirar y aplastar a Io.
French[fr]
Et parce que la gravité de Jupiter est si grande, elle a pour effet d'étirer et de comprimer Io.
Croatian[hr]
Pošto je Jupiterova gravitacija tako velika, to ima efekt istezanja i gnečenja Ioa.
Hungarian[hu]
És mivel a Jupiter gravitációja olyan nagy, megnyújtja, majd összenyomja az Io-t.
Dutch[nl]
Door Jupiters grote zwaartekracht wordt lo afwisselend uitgerekt en ingedrukt.
Polish[pl]
A ponieważ grawitacja Jowisza jest tak duża, daje efekt rozciągania i miażdżenia Io.
Portuguese[pt]
E a gravidade de Júpiter muito grande causa o alongamento e esmagamento de lo.
Romanian[ro]
Şi pentru că gravitaţia lui Jupiter este atât de mare, Io se deformează periodic.
Russian[ru]
а так как Юпитер обладает сильнейшим гравитационным полем, то он своим могучим усилием то растягивает, то сжимает спутник.
Serbian[sr]
Pošto je Jupiterova gravitacija tako velika, to ima efekat istezanja i gnečenja Ioa.
Turkish[tr]
Ve Jüpiter'in yerçekiminin çok büyük olması nedeniyle, Io'nun uzayıp ezilmesine etki eder.