Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) مركز التحكيم والوساطة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) هو أول هيئة دولية تتناول هذا المجال، وقد أنشئ ذلك المركز لإتاحة نظام قائم على الإنترنت لتسوية النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر، ويعمل المركز كوسيلة محايدة وسريعة وزهيدة التكلفة لتسوية النـزاعات، بما في ذلك أسلوب السياسة الموحّدة لتسوية المنازعات المتعلقة بأسماء النطاقات.
English[en]
� The first international body to enter into this field was the World Intellectual Property Organization (WIPO) Arbitration and Mediation Center, which was established to provide an internet-based, online dispute resolution system that can provide a neutral, speedy and inexpensive means of resolving disputes including under the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP).
Spanish[es]
� El primer órgano internacional que puede ocuparse de este ámbito es el Centro de Arbitraje y de Mediación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), que fue creado con la finalidad de establecer un sistema de solución informática de controversias basado en Internet que ofreciera un medio neutral, rápido y económico de solución de controversias, inclusive en el marco de la Política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio (UDRP).
French[fr]
� Le premier organisme international actif dans ce domaine a été le Centre d’arbitrage et de médiation de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, qui a été créé pour fournir sur Internet un système de règlement des conflits en ligne qui permette de résoudre des litiges de façon neutre, rapide et économique, y compris selon les Principes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine (Principes UDRP).
Chinese[zh]
� 涉足这一领域的第一个国际机构是世界知识产权组织(知识产权组织)仲裁和调解中心,设立该中心是为了建立一种基于互联网的网上解决纠纷机制,提供中立、快捷和便宜的纠纷解决方法,包括按照《统一域名争议解决政策》(UDRP)解决纠纷。