Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ona ga koristi da povuče nit, da nastavi razotkrivati moj život.
Czech[cs]
Využívá ho, aby vytahovala nitě a dál rozplétala můj život.
Greek[el]
Τον χρησιμοποιεί ως μέσο για να συνεχίσει να αποδομεί τη ζωή μου.
English[en]
She's using him to pull at threads. To continue to unravel my life.
Spanish[es]
Ella lo está usando para tirar los hilos y continuar desentrañando mi vida.
Finnish[fi]
Hän vetää kaikista naruista jatkaakseen elämäni tuhoamista.
Hebrew[he]
היא משתמשת בו כדי למשוך בחוטים להמשיך לפרום את חיי.
Italian[it]
Kaplan lo sta solo usando per continuare a disfare la mia vita, un filo alla volta.
Dutch[nl]
Ze gebruikt hem om aan touwtjes te trekken... die mijn leven uit elkaar trekt.
Polish[pl]
Wykorzystuje go, by dalej odkrywać moje życie.
Portuguese[pt]
Ela está a usá-lo para continuar a desvendar a minha vida.
Romanian[ro]
Kaplan îl folosește pe Krilov și trage de fire ca să-mi deșire viața.